POINTLESS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

point·less [ˈpɔɪntləs] ПРИЛ.

pointless: sinnlos

pointless: zwecklos

pointless remark: überflüssig

she finds this all rather pointless: sie findet das alles ziemlich sinnlos

it's pointless arguing with him: es hat keinen Zweck, mit ihm zu diskutieren

my life seems pretty pointless in [or by] comparison with yours: mein Leben erscheint irgendwie sinnlos, wenn man es mit deinem vergleicht

немецкий

английский

illusorisch: pointless

unnütz: pointless

witzlos sein: to be pointless [or futile]

zwecklos (sinnlos a.): pointless

es ist zwecklos, etw zu tun: it's futile [or useless] [or no use] /pointless [or there's no point in] doing sth

das hat doch keinen [geistigen [o. sittlichen]] Nährwert жарг.: it's completely pointless

müßig: pointless

es ist müßig, etw zu tun: it is pointless [or futile] doing/to do sth

umsonst sein: to be pointless

das hat doch alles keinen Zweck!: it's pointless

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

she finds this all rather pointless: sie findet das alles ziemlich sinnlos

it's pointless arguing with him: es hat keinen Zweck, mit ihm zu diskutieren

my life seems pretty pointless in [or by] comparison with yours: mein Leben erscheint irgendwie sinnlos, wenn man es mit deinem vergleicht

es ist müßig, etw zu tun: it is pointless [or futile] doing/to do sth

die Sache ist gelaufen: it's pointless to do anything about it now

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In such films it is usually difficult (if not event pointless) to analyze image as such.

en.wikipedia.org

Max intervenes to stop the fight, telling all of them that this is not a real war, and this mutual hostility between them is pointless.

en.wikipedia.org

The club dismisses this stunt as pointless and unnecessarily risky, however.

en.wikipedia.org

His actions, analogized as a pointless carrying of bricks back and forth, accomplish no valued utilitarian end that he can detect.

en.wikipedia.org

There are idlers who are proud to call themselves idle, and there are idlers who disguise their idleness with pointless bustling.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Well I can see, this was completely pointless, but it was fun.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Gut ich sehe ein, dieses war vollkommen sinnlos, aber es hat viel Spaß gemacht.

[...]

zoe-delay.de

[...]

A step towards a future without unnecessary emails and pointless information overloa…> read more

rimc.de

[...]

Ein Schritt in eine Zukunft ohne unnötige Emails und sinnlose Informationsflute…> ganzen Artikel lesen

rimc.de

[...]

I could say that I'll always be here for you, But that would be a lie and quite a pointless thing to do

www.golyr.de

[...]

Ich könnte sagen das Ich immer bei Dir hier sein werde, aber das wäre eine Lüge da es eine sinnlose Sache w

www.golyr.de

[...]

“You must engage in meaningful ways with your audience, or else your rebrand is pointless.

[...]

bruketa-zinic.com

[...]

„Sie müssen sich auf sinnvolle Weise mit ihrem Publikum auseinandersetzen, sonst ist ein Re-branding sinnlos.

[...]

bruketa-zinic.com

[...]

Obsessive thoughts are intrusive thoughts such as fear or contamination, injury or violent notions that are perceived to be pointless or distressing.

[...]

www.mediadesk.uzh.ch

[...]

Zwangsgedanken sind sich aufdrängende Gedanken wie Angst vor Verschmutzung, Verletzung oder gewalttätige Vorstellungen, die als sinnlos oder quälend empfunden werden.

[...]

www.mediadesk.uzh.ch