Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
вторую
compares

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. ver·glei·chen* неправ. ГЛ. перех.

1. vergleichen (prüfend gegeneinander abwägen):

[miteinander] vergleichen
to compare things [with each other]
ich vergleiche die Preise immer genau
I always compare prices very carefully
jdn [mit jdm] vergleichen
to compare sb with sb
etw [mit etw дат.] vergleichen
to compare sth [with sth]
verglichen mit
compared with [or to]
vergleiche S. 102
compare p. 102

2. vergleichen (durch etw bezeichnen):

jdn/etw [mit etw дат.] vergleichen
to compare sb/sth with sth
jdn/etw [mit etw дат.] vergleichen
to liken sb/sth to sth

II. ver·glei·chen* неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. vergleichen (sich gleichsetzen):

sich вин. [mit jdm] vergleichen
to compare oneself with sb

2. vergleichen ЮРИД. (einen Vergleich schließen):

sich вин. [mit jdm] vergleichen
to reach a settlement [or to settle] [with sb]
Äpfel mit Birnen vergleichen перенос. фразеол.
to compare apples and oranges
английский
английский
немецкий
немецкий
my life seems pretty pointless in [or by] comparison with yours
mein Leben erscheint irgendwie sinnlos, wenn man es mit deinem vergleicht
to collate sth
etw vergleichen
to measure sth against sth
etw mit etw дат. vergleichen
shop around
Preise vergleichen
to liken sb/sth to sb/sth
jdn/etw mit jdm/etw vergleichen
sabermetrics
Sabermetrics>f (statistische Analyse im Baseball; dient insbesondere dazu, die Leistungen einzelner Spieler zu vergleichen)
to compare sth/sb with
etw/jdn vergleichen mit +дат.
to compare prices
Preise vergleichen
to compare sb/sth [with sb/sth]
jdn/etw [mit jdm/etw] vergleichen
to contrast sth
etw [miteinander] vergleichen
to contrast sth with sth
etw mit etw дат. vergleichen

Klett Словарь биологических терминов

compare
vergleichen
Präsens
ichvergleiche
duvergleichst
er/sie/esvergleicht
wirvergleichen
ihrvergleicht
sievergleichen
Präteritum
ichverglich
duverglichst
er/sie/esverglich
wirverglichen
ihrverglicht
sieverglichen
Perfekt
ichhabeverglichen
duhastverglichen
er/sie/eshatverglichen
wirhabenverglichen
ihrhabtverglichen
siehabenverglichen
Plusquamperfekt
ichhatteverglichen
duhattestverglichen
er/sie/eshatteverglichen
wirhattenverglichen
ihrhattetverglichen
siehattenverglichen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hierzu vergleichen Sie bitte die Anmerkung auf Seite 23
please compare this to the note on page 23
to be a far cry from sth/sb
mit etw/jdm nicht zu vergleichen sein
you can't really draw a comparison between the two cases
man kann die beiden Fälle wirklich nicht miteinander vergleichen
sabermetrics
Sabermetrics>f (statistische Analyse im Baseball; dient insbesondere dazu, die Leistungen einzelner Spieler zu vergleichen)
to measure sth against sth
etw mit etw дат. vergleichen
to match sth [against sth]
etw [mit etw дат.] vergleichen
to match sth [with [or to] sth]
etw [mit etw дат.] vergleichen
to contrast sth with sth
etw mit etw дат. vergleichen
my life seems pretty pointless in [or by] comparison with yours
mein Leben erscheint irgendwie sinnlos, wenn man es mit deinem vergleicht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ob eine Änderung des Betriebszwecks vorliegt, kann nur festgestellt werden, wenn man den Zustand des Betriebs vor und nach der geplanten Betriebsänderung miteinander vergleicht.
de.wikipedia.org
Dennoch waren seine Fähigkeiten noch sehr rudimentär, wenn man sie mit nichtmenschlichen Primaten oder Meeressäugetieren vergleicht.
de.wikipedia.org
Als Pinkerton sie mit einem gefangenen Schmetterling vergleicht, den man festnagelt, damit er nicht mehr fliehen kann, glaubt sie, sie seien nun für immer vereint.
de.wikipedia.org
Der Dichter bezieht sich auf das Evangelium und vergleicht die Situation des Menschen mit der der Aussätzigen.
de.wikipedia.org
Er erzählt seiner Geliebten, wie er sich fühlt und vergleicht sie mit einer gepflückten Blume, die er entblätterte, was bedeutet, dass die Beziehung von vergleichsweise kurzer Dauer war.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре