PETER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Pe·ter <-s> [ˈpe:tɐ] СУЩ. м.

jdm den Schwarzen Peter zuschieben [o. zuspielen]

to leave sb holding the baby брит. [or америк. bag] разг.

Peter hingegen zieht es vor, früh ins Bett zu gehen

Peter, on the other hand, prefers to go to bed early

wo sind denn Peter und Jule? – die sind schon abgetanzt

where are Peter and Jule? – they have already pushed off брит. разг.

wo sind denn Peter und Jule? – die sind schon abgetanzt

where are Peter and Jule? – they have already left

sind Sie womöglich Peter Müller?

could your name possibly be Peter Müller?

Schwarzer [o. schwarzer] Peter (Kartenspiel)

children's card game

Schwarzer [o. schwarzer] Peter (Kartenspiel)

≈ old maid (with a black cat card instead of an old maid)

jdm den Schwarzen Peter zuschieben (Verantwortung zuschieben)

to leave sb holding the baby разг.

jdm den Schwarzen Peter zuschieben (die ganze Last aufbürden)

to give sb the worst of the deal

bist du das, Peter?

is it you Peter?

... und viele Grüße an Peter

... and please say hello to Peter

английский

немецкий

Peter Pan

Peter Pan

Peter excepted, ...

außer Peter ...

my name is Peter

mein Name ist Peter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Neben den Wheels zählten Vanessa, K.P. Schweizer, Jackie Shay, Inker & Hamilton und die Peter Gorski Band zu seinen ersten Kunden.

de.wikipedia.org

Druckereien wie Giesecke & Devrient, Offizin Andersen Nexö, Druckerei Emil Glausch und die Peter-Presse nutzten die örtliche Nähe zu den großen Verlagen (Edition Peters usw.).

de.wikipedia.org

Peter Fröhlich, Max Wiedemann und Quirin Berg produzierten den Film für die Wiedemann & Berg Filmproduktion (München).

de.wikipedia.org

David Culshaw & Peter Horrobin: The Complete Catalogue of British Cars 1895–1975.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1976 bis 1978 arbeitete er mit Peter Paulick als Peter & Cott’n zusammen, einem erfolgreichen Country-Duo.

de.wikipedia.org