Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
distantes
accompanied
немецкий
немецкий
английский
английский

be·glei·ten* ГЛ. перех.

1. begleiten (mitgehen):

jdn begleiten a. перенос.
to accompany sb
jdn irgendwohin begleiten
to accompany [or come/go with] sb somewhere
jdn nach Hause/zur Bushaltestelle begleiten
to accompany [or офиц. escort] sb home/to the bus stop
jdn zur Tür begleiten
to take [or show] [or офиц. escort] sb to the door
etw begleiten
to escort sth
unsere guten Wünsche begleiten dich!
our best wishes go with you!

2. begleiten (musikalisch unterstützen):

jdn [auf einem Instrument] begleiten
to accompany sb [on an instrument]
jdn auf dem [o. am] Klavier begleiten
to accompany sb on the piano
jdn auf seiner Lebensreise begleiten лит.
to accompany sb on his/her journey through life
английский
английский
немецкий
немецкий
to squire sb высок.
jdn begleiten
to be concomitant with sth
von etw дат. begleitet werden
unaccompanied перенос. condition, event
nicht begleitet предикат. [o. gefolgt]
personal shopper
persönlicher Shoppingdienst (jd, der jdn beim Einkaufen begleitet und individuell berät)
to accompany sb
jdn begleiten
to accompany sth
etw begleiten
to accompany sb/oneself
jdn/sich selbst begleiten
Natalie was unwilling for her husband to accompany her to her school reunion
Nathalie wollte nicht, dass ihr Mann sie zum Klassentreffen begleitet
to chaperone sb
jdn begleiten
to chaperone sb
jdn begleiten
he sang to a piano accompaniment
er sang und wurde dabei vom Klavier begleitet
Präsens
ichbegleite
dubegleitest
er/sie/esbegleitet
wirbegleiten
ihrbegleitet
siebegleiten
Präteritum
ichbegleitete
dubegleitetest
er/sie/esbegleitete
wirbegleiteten
ihrbegleitetet
siebegleiteten
Perfekt
ichhabebegleitet
duhastbegleitet
er/sie/eshatbegleitet
wirhabenbegleitet
ihrhabtbegleitet
siehabenbegleitet
Plusquamperfekt
ichhattebegleitet
duhattestbegleitet
er/sie/eshattebegleitet
wirhattenbegleitet
ihrhattetbegleitet
siehattenbegleitet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn nach Hause/zur Bushaltestelle begleiten
to accompany [or офиц. escort] sb home/to the bus stop
unsere guten Wünsche begleiten dich!
our best wishes go with you!
jdn auf dem [o. am] Klavier begleiten
to accompany sb on the piano
jdn auf seinem letzten Weg begleiten смягч.
to pay one's last respects to sb
his spirit will be with us always
sein Geist wird uns immer begleiten
to be concomitant with sth
von etw дат. begleitet werden
Natalie was unwilling for her husband to accompany her to her school reunion
Nathalie wollte nicht, dass ihr Mann sie zum Klassentreffen begleitet
he sang to a piano accompaniment
er sang und wurde dabei vom Klavier begleitet
personal shopper
persönlicher Shoppingdienst (jd, der jdn beim Einkaufen begleitet und individuell berät)
the ambassador attended the reception under the escort of diplomats from the host country
der Botschafter kam zum Empfang begleitet von Diplomaten des Gastgeberlandes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie wird häufig von bestimmten Wortformeln und festgelegten Gesten begleitet und kann religiöser oder weltlicher Art sein (z. B. Gottesdienst, Begrüßung, Hochzeit, Begräbnis, Aufnahmefeier usw.).
de.wikipedia.org
Im Anschluss an die variskische Gebirgsbildung machten sich, begleitet von vulkanischen Ereignissen, isostatische Ausgleichsbewegungen dahingehend bemerkbar, dass es zur Ausbildung von im Gebirge liegenden (intramontanen) Senken kam.
de.wikipedia.org
Die musikalische Arbeit mit namhaften Dirigenten und Orchestern wird begleitet von Probenbesuchen, Künstlerbegegnungen und Einblicke in das Festspielleben.
de.wikipedia.org
Das Betriebspraktikum soll einen allgemeinen Einblick in das Berufsleben geben und wird in der Klasse 10 vorbereitet, begleitet und nachbereitet.
de.wikipedia.org
Die Dronne-Niederung besteht aus holozänem Alluvium (Tone und Sande), das südlich anschließend von einer würmzeitlichen Niederterrasse (Sande und Gerölle) begleitet wird.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "begleitet" в других языках

немецкий
французский