немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
2001 wurde er wegen Fahrens unter Alkoholeinfluss verhaftet, der Führerschein ihm abgenommen.
de.wikipedia.org Seine Cousine, die den Wagen fuhr, stand unter erhöhtem Alkoholeinfluss.
de.wikipedia.org Jeden Abend betrank er sich, bei den meisten seiner Filmauftritte stand er unter Alkoholeinfluss.
de.wikipedia.org Um Erklärung gebeten, erzählt er, dass er unter Alkoholeinfluss absichtlich mit seinem Auto das Auto eines Kollegen gerammt hat.
de.wikipedia.org Bei wiederholten Fahrten unter Alkoholeinfluss wird die Fahrerlaubnis auf dem Verwaltungswege entzogen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-due.de Fahren unter Alkoholeinfluss wird in Deutschland streng bestraft, unter Umständen sogar mit Führerscheinentzug.
[...]
Driving while under the influence of alcohol is severely punished in Germany, up to the loss of the driver ’ s license.
[...]
www.tuv-nord.com Der häufigste Anlass für eine Medizinisch-Psychologische Untersuchung sind Verkehrsverstöße unter Alkoholeinfluss – entweder nach erstmaliger Alkoholfahrt ab 1,6 Promille oder wegen wiederholter Trunkenheit am Steuer.
[...][...]
The most common reason for an assessment is the committing of traffic violations under the influence of alcohol, either after the first incident involving alcohol at 1.6 per mille or higher, or after repeated incidents of DWI ( driving while intoxicated ).
[...][...]
berkutschi.com Nachdem Nykänen im August 2004 unter Alkoholeinfluss einen Mann niedergestochen hatte, wurde er zu einer Haftstrafe von 26 Monaten verurteilt, kam aber nach weniger als einem Jahr wieder frei.
[...][...]
After the stabbing of a man under the influence of alcohol in August 2004 he was sentenced to 26 month in jail, but was released after less then a year.
[...]