немецкий
английский
I. trin·ken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkn̩] ГЛ. перех.
1. trinken (Flüssigkeit schlucken):
II. trin·ken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkn̩] ГЛ. неперех.
- etw schluckweise genießen [o. trinken]
-
- genussvoll essen, trinken
-
| ich | trinke |
|---|---|
| du | trinkst |
| er/sie/es | trinkt |
| wir | trinken |
| ihr | trinkt |
| sie | trinken |
| ich | trank |
|---|---|
| du | trankst |
| er/sie/es | trank |
| wir | tranken |
| ihr | trankt |
| sie | tranken |
| ich | habe | getrunken |
|---|---|---|
| du | hast | getrunken |
| er/sie/es | hat | getrunken |
| wir | haben | getrunken |
| ihr | habt | getrunken |
| sie | haben | getrunken |
| ich | hatte | getrunken |
|---|---|---|
| du | hattest | getrunken |
| er/sie/es | hatte | getrunken |
| wir | hatten | getrunken |
| ihr | hattet | getrunken |
| sie | hatten | getrunken |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er ist nicht zu verwechseln mit dem ähnlichen aber kleineren ebenfalls als Krug oder Trinkkrug bezeichneten Humpen (siehe dort).
de.wikipedia.org Überwiegend wird der Rundgesang mit dem gemeinschaftlichen Trinken aus einem großen Humpen oder Trinkhorn (Pro-fisco-Trinken) verbunden.
de.wikipedia.org Bei der hohen Schnelle aus Steinzeug (die allerdings wegen ihrer extrem steilen Proportion meist nicht zu den Humpen gerechnet wird) ist die Wandung schon gerade.
de.wikipedia.org Er gießt den Inhalt des Humpens über seinen Oberkörper.
de.wikipedia.org Zur Kirchenausstattung gehören ein Abendmahlskelch von 1350 und eine Taufkanne in Form eines Humpen von 1704.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.immanuel.at 1,15 Denn er wird groß sein vor dem Herrn; weder Wein noch starkes Getränk wird er trinken und schon von Mutterleibe an mit Heiligem Geist erfüllt werden.
[...][...]
1,15 For he will be great in the sight of the Lord; and he will drink no wine or liquor, and he will be filled with the Holy Spirit while yet in his mother ’ s womb. ”
[...][...]
www.international.uni-wuerzburg.de Mit meinen Kommilitonen und Nachbarn bei mir oder anderen gemeinsam kochen, essen, trinken, spielen, reden und so weiter.
[...][...]
Cooking together with my classmates and neighbors or eating, drinking, playing games and talking with them.
[...][...]
www.bavorskydvur.cz Ein sehr schönes Restaurant mit einem stilvollen Gästehaus und einer Familie zu Hause Atmosphäre, ausgezeichnetes Essen, bayerische Spezialitäten und eine große Auswahl an gutem Essen und Trinken moderne Gastronomie, ist sicherlich ein Garant für einen angenehmen Tag oder Abend lebte.
[...][...]
Beautiful restaurant with a stylish guest house and a family home atmosphere, excellent food, Bavarian specialties and a wide selection of good food and drinks modern gastronomy, is certainly a guarantee of a pleasant day or evening lived.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Es geht ihm nicht so sehr um sozialen Aufstieg und persönlichen Erfolg, sondern darum, ein bisschen Geld zu verdienen, um seinen bescheidenen Ansprüchen Genüge zu tun: ein Dach über dem Kopf, Essen und Trinken, ein bisschen Spaß.
[...][...]
He was motivated not so much by a desire for social advance and personal success as a wish to earn a little money, enough to satisfy his modest wants, namely a roof over his head, food and drink, and occasional amusement.
[...][...]
www.giz.de Der Mann hat viel Alkohol getrunken und seine Frau geschlagen.
[...][...]
The husband drank too much alcohol and would beat his wife.
[...]