Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
public’
drank
немецкий
немецкий
английский
английский

trän·ken [ˈtrɛŋkn̩] ГЛ. перех.

1. tränken (durchnässen):

etw [mit etw дат.] tränken
to soak sth [with sth]
er tränkte den Schwamm mit Wasser
he soaked the sponge in water

2. tränken С.-Х. (trinken lassen):

ein Tier tränken
to water an animal

I. trin·ken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkn̩] ГЛ. перех.

1. trinken (Flüssigkeit schlucken):

etw trinken
to drink sth
Wasser trinken
to drink [or have] some water
kann ich bei Ihnen wohl ein Glas Wasser trinken?
could you give [or spare] me a glass of water [to drink]?
möchten Sie lieber Kaffee oder Tee trinken?
would you prefer coffee or tea [to drink]?
ich trinke gerne Orangensaft
I like drinking orange juice
etw zu trinken
sth to drink
gern [mal] einen trinken разг.
to like a[n occasional] drink
[mit jdm] einen trinken gehen разг.
to go for a drink [with sb]

2. trinken (anstoßen):

auf jdn/etw trinken
to drink to sb/sth
sie tranken alle auf sein Wohl
they all drank to his health

II. trin·ken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkn̩] ГЛ. неперех.

1. trinken (Flüssigkeit schlucken):

trinken
to drink
trinken
to have a drink

2. trinken (alkoholische Getränke zu sich nehmen):

trinken
to drink
ich trinke nicht
I don't drink
er ist eigentlich ein netter Mensch, leider trinkt er
he's a nice person really, but he likes his drink
etw schluckweise genießen [o. trinken]
to sip sth
genussvoll essen, trinken
with relish
einen Humpen Bier trinken
to drink a tankard of beer
überreichlich speisen/trinken
to eat/drink more than ample
английский
английский
немецкий
немецкий
to bloody sth
etw mit Blut tränken
drink up
leer trinken
to sup sth
etw trinken
to sup one's tea
seinen Tee trinken
sup
trinken <trank, getrunken>
to drink immoderately
exzessiv trinken
Präsens
ichtränke
dutränkst
er/sie/estränkt
wirtränken
ihrtränkt
sietränken
Präteritum
ichtränkte
dutränktest
er/sie/estränkte
wirtränkten
ihrtränktet
sietränkten
Perfekt
ichhabegetränkt
duhastgetränkt
er/sie/eshatgetränkt
wirhabengetränkt
ihrhabtgetränkt
siehabengetränkt
Plusquamperfekt
ichhattegetränkt
duhattestgetränkt
er/sie/eshattegetränkt
wirhattengetränkt
ihrhattetgetränkt
siehattengetränkt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen [o. ein Glas] über den Durst trinken разг.
to have one too many
möchten Sie lieber Kaffee oder Tee trinken?
would you prefer coffee or tea [to drink]?
sie tranken alle auf sein Wohl
they all drank to his health
wir saßen auf Barhockern und tranken ein Bier
we perched on bar stools and had a beer
kann ich dir was zu trinken anbieten?
can I offer you a drink?
do you fancy a bevvy?
hättest du Lust, einen trinken zu gehen?
to have enough to eat and drink
genügend zu essen und zu trinken haben
oh for something to drink!
hätte ich doch bloß etwas zu trinken!
they drank quantities of beer at the party
sie tranken Unmengen von Bier bei der Party
I would love a cup of tea
ich würde [sehr] gerne eine Tasse Tee trinken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie sind sehr süß und schwer und oft mit Honigsirup getränkt.
de.wikipedia.org
Das Holz wurde hier zuerst mit einem Katalysator und anschließend mit dem Furfurylalkohol getränkt.
de.wikipedia.org
Dazu wird das Wasserpotential der Zellwand durch tränken in einer Lösung mit bekannten osmotischen Eigenschaften sukzessive variiert und das sich im Gleichgewicht einstellende Zellvolumen gemessen.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um ein typischerweise zwischen 0,5 und 5 mm breites Band aus geflochtenen Kupferdrähten, das zur Verbesserung der Kapillarwirkung in Flussmittel getränkt wurde.
de.wikipedia.org
In der Literatur wird berichtet, dass sich an den Quellaustritten regelmäßig Wild- und Weidetiere an den sogenannten Sulzen zum Tränken einfanden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре