SPONGE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. sponge [spʌnʤ] СУЩ.

1. sponge (foam cloth):

sponge: Schwamm м. <-(e)s, Schwạ̈m·me>

to give sth a sponge car: etw waschen

to give sth a sponge floor: etw wischen [o. швейц. fegen]

to give sth a sponge table, wall: etw abwischen [o. швейц. abputzen]

to give sth a sponge with a cloth: etw mit einem Tuch abreiben

2. sponge брит.:

sponge (soft cake): Rührkuchen м.

sponge (without fat): Biskuit[kuchen] м.

3. sponge разг. (parasitic person):

sponge: Schnorrer(in) м. (ж.) <-s, -> разг.

sponge: Schmarotzer(in) м. (ж.) <-s, -> уничиж.

4. sponge разг. (heavy drinker):

sponge: Schluckspecht м. <-(e)s, -e> шутл. разг.

II. sponge [spʌnʤ] ГЛ. перех.

1. sponge (clean):

to sponge sth: etw [mit einem Schwamm] abwaschen [o. abwischen]

to sponge oneself: sich вин. [mit einem Schwamm] waschen

to sponge the ceiling/a wall: die Decke/eine Wand [mit einem Schwamm] abwischen

2. sponge (get for free):

to sponge cigarettes/lunch/money off of sb: von jdm Zigaretten/ein Mittagessen/Geld schnorren

III. sponge [spʌnʤ] ГЛ. неперех. уничиж. разг.

to sponge on sb: jdn ausnutzen

sponge down, sponge off ГЛ. перех.

to sponge down [or off] ⇆ sth: etw schnell [mit einem Schwamm] abwaschen [o. abwischen]

to sponge down [or off] ⇆ sb: jdn schnell [mit einem Schwamm] waschen

ˈsponge bath СУЩ. америк.

to give oneself/sb a sponge bath: sich/jdn mit einem Schwamm waschen

sponge ˈrub·ber СУЩ. америк.

sponge rubber: Schaumgummi м. <-s, -(s)>

ˈsponge cake СУЩ.

sponge cake: Biskuitkuchen м.

ˈsponge bag СУЩ. брит., австрал.

sponge bag: Waschbeutel м.

sponge bag: Kulturbeutel м. <-s, ->

sponge bag: Necessaire ср. <-s, -s> esp швейц.

Запись в OpenDict

fun sponge СУЩ.

fun sponge (boring person) жарг.: Langweiler м. разг.

Запись в OpenDict

sponge off ГЛ.

to sponge off sb жарг.: jdn melken жарг.

немецкий

английский

Biskuit: sponge брит.

Biskuit: sponge cake

Luffaschwamm: vegetable sponge

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Löffelbiskuit: sponge finger

Biskuitkuchen: sponge cake

Present
I	sponge
you	sponge
he/she/it	sponges
we	sponge
you	sponge
they	sponge

Past
I	sponged
you	sponged
he/she/it	sponged
we	sponged
you	sponged
they	sponged

Present Perfect
I	have	sponged
you	have	sponged
he/she/it	has	sponged
we	have	sponged
you	have	sponged
they	have	sponged

Past Perfect
I	had	sponged
you	had	sponged
he/she/it	had	sponged
we	had	sponged
you	had	sponged
they	had	sponged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to give sth a sponge car: etw waschen

to give sth a sponge floor: etw wischen [o. швейц. fegen]

to give sth a sponge table, wall: etw abwischen [o. швейц. abputzen]

to give sth a sponge with a cloth: etw mit einem Tuch abreiben

to sponge the ceiling/a wall: die Decke/eine Wand [mit einem Schwamm] abwischen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

With children now alternating from uniform to tracksuit a couple of times a week, consider a quick sponge down to remove stains rather than washing every time.

www.schooldays.ie

Preparation starts with the baking of a firm sponge cake in a ring shaped baking tin.

en.wikipedia.org

A sponge and a loofah were hanging in the shower.

www.dailyrecord.co.uk

A sponge larva will settle on a snail shell.

www.deepseanews.com

By 1900 he had invented and patented an egg-beater that could prepare eggs for a sponge cake in three and a half minutes, previously it took 15.

en.wikipedia.org