немецкий
английский
Anführungsstrich, Anführungszeichen СУЩ.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Stattdessen müssen Cultivarnamen in einfache obere Anführungszeichen hinter den wissenschaftlichen Namen der Art oder Gattung geschrieben werden, zu der sie gehören.
de.wikipedia.org Es ist ein kopfstehendes Hochkomma (und ähnelt insoweit dem deutschen schließenden bzw. englischen öffnenden einfachen Anführungszeichen).
de.wikipedia.org Die Norm nennt beispielhaft folgende Arten der Hervorhebung: Einrücken, Unterstreichen, Zentrieren, Anführungszeichen, Wechsel der Schriftart, Wechsel der Schriftgröße, Fettschrift, Kursivschrift, Großbuchstaben und Farben.
de.wikipedia.org Klassen, die einen Umbruch sowohl vor als auch nach dem Zeichen verhindern, existieren für geschützte Leerzeichen und Bindestriche, aber auch für Anführungszeichen.
de.wikipedia.org Der Text zwischen den Anführungszeichen wird zitiert (eine Bedeutung von anführen).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.debian.org Ein Datentext aus einer Konfigurationsdatei, der in einem Textabschnitt zitiert wird, ist in Schreibmaschinen-Schriftart zwischen doppelten Anführungszeichen dargestellt, z.B. "deb-src".
[...]
A text data from a configuration file quoted in a text paragraph is referred by the typewriter font between double quotation marks, such as "deb-src".
[...]
www.debian.org Eine Dokumentation zeigt ihren Ablageort eventuell über den Dateinamen in Schreibmaschinen-Schriftart zwischen doppelten Anführungszeichen an, z.B. "/usr/share/doc/sysv-rc/README.runlevels.gz" und "/usr/share/doc/base-passwd/users-and-groups.html";
[...]
A documentation may indicate its location by the filename in the typewriter font between double quotation marks, such as "/usr/share/doc/sysv-rc/README.runlevels.gz" and "/usr/share/doc/base-passwd/users-and-groups.html";
[...]
prometheus.uni-koeln.de Mit der Eingabe Paul Baum (ohne Anführungszeichen) wird nach beiden Termen gesucht, egal in welcher Reihenfolge.
[...][...]
While Paul Baum (without quotation marks) would find both terms regardless of order.
[...][...]
resources.arcgis.com Statt andere nicht verwendete optionale Parameter mit einem leeren Satz von Anführungszeichen ("") oder einem Nummernzeichen ("#") ausdrücklich zu überspringen, kann der Parameter explizit mit dem Parameternamen festgelegt werden.
[...]
Instead of specifically skipping other unused optional parameters with an empty set of quotation marks ("") or a pound sign ("#"), the parameter can be explicitly set using the parameter name.
[...]
www.dataweb.de Turbo SQL benutzt die 24 Stunden Skala, das bedeutet 2:10 ist früh am morgen (2:10 AM) während 14:10 am frühen Nachmittag ist (2:10 PM).Der Zeitausdruck darf nicht in Anführungszeichen stehen.
[...][...]
TurboSQL uses the 24 hour scale, that is 2:10 is in the early morning (2:10 AM) while 14:10 is in the early afternoon (2:10 PM). The time literal must not be enclosed in quotation marks.
[...]Поиск в словаре
- anfreunden
- anfügen
- anfühlen
- Anfuhr
- anführen
- Anführungszeichen
- anfüllen
- anfunkeln
- anfuttern
- Angabe
- Angabe in Tausend