Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Jh.
journey [here/there]
An·rei·se <-, -n> СУЩ. ж.
1. Anreise (Anfahrt):
Anreise
2. Anreise (Ankunft):
Anreise
an|rei·sen ГЛ. неперех. +sein
1. anreisen (ein Ziel anfahren):
2. anreisen (eintreffen):
jds kurzfristige Anreise
Präsens
ichreisean
dureistan
er/sie/esreistan
wirreisenan
ihrreistan
siereisenan
Präteritum
ichreistean
dureistestan
er/sie/esreistean
wirreistenan
ihrreistetan
siereistenan
Perfekt
ichbinangereist
dubistangereist
er/sie/esistangereist
wirsindangereist
ihrseidangereist
siesindangereist
Plusquamperfekt
ichwarangereist
duwarstangereist
er/sie/eswarangereist
wirwarenangereist
ihrwartangereist
siewarenangereist
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zudem wirkt sich der Gesundheitsnutzen durch verringerte Luftverschmutzung im Gegensatz zum Klimaschutz, der global und erst langfristig wirkt, lokal und kurzfristig aus.
de.wikipedia.org
Der Schuss aus der Armbrust ist aufladbar, um einen explosiven Pfeil abzufeuern, auch gibt es die Möglichkeit, einen kurzfristig schnelleren Feuermodus zu erhalten.
de.wikipedia.org
Durch Maßnahmen des Re-Engineering kann die Unternehmensleistung kurzfristig sinken, bevor sie langfristig diesen negativen Effekt überkompensiert.
de.wikipedia.org
Nur 1848 diente er den aufständischen Wienern kurzfristig als Schutz vor den kaiserlichen Truppen.
de.wikipedia.org
Vorwiegend nutzbare Zeiten sind neben stabilem Hochdruckwetter ist auch kurzfristig herrschendes Rückseitenwetter, bei dem die Luft meist besonders transparent ist.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
< Anreise mit Bahn und Bus, Tastenkürzel:
eurocup2007.carrom.de
[...]
< journey infos for arrival by train, accesskey:
[...]
Infos für die Anreise mit Bahn und Bus:
eurocup2007.carrom.de
[...]
infos for your arrival by train and bus:
[...]
Abendessen als Halbpension Wenn Sie vor Ihrer Anreise Ihren Aufenthalt mit Halbpension buchen, zahlen Sie zusätzlich zum Zimmerpreis nur € 24,- pro Person/Tag für das Tagesangebot.
www.amber-hotels.de
[...]
Dinner as a half-board If you book "half-board" before your arrival, you pay only € 24,- per person/day in addition to the room rate (for our daily menu).
[...]
Informationen für die Anreise nach Berlin mit dem Flugzeug.
www.berlin.de
[...]
Information on arrival in Berlin by plane.
[...]
IV. Haftung Für allfällige Sach- und Personenschäden welche vom einzelnen Kunden bei der Anreise/Abreise (z.B. Bus, Zug) und während des gesamten Reiseaufenthaltes (Beherbergungsbetrieb, Veranstaltungsorte, etc.) verursacht werden, und dem Kunden ein Alleinverschulden trifft, haftet ausschließlich dieser Kunde.
[...]
www.reunion.at
[...]
Liability For possible personal injuries and damage to property which are caused by a customer´s actual fault during arrival/departure (e.g. by bus/coach, train) and during the whole stay (accommodation, concert/party venues, etc.), only he/ she shall be liable.
[...]