I. an|sau·gen <saugt an, saugte an [o.
высок. sog an], angesaugt [o.
высок. angesogen]> ГЛ. перех.
- etw ansaugen
- to suck [or draw] in sth
II. an|sau·gen <saugt an, saugte an [o.
высок. sog an], angesaugt [o.
высок. angesogen]> ГЛ. возвр. гл.
- sich вин. [an jdm/etw] ansaugen Blutegel
- to attach itself [to sb/sth]
- sich вин. [an jdm/etw] ansaugen Vampir
- to fasten [or sink] its teeth [into sb/sth]
Zug·luft <-, ohne pl> СУЩ. ж. kein мн.
- Zugluft
- draught брит.
- Zugluft
- draft америк.
| ich | sauge | an |
|---|---|---|
| du | saugst | an |
| er/sie/es | saugt | an |
| wir | saugen | an |
| ihr | saugt | an |
| sie | saugen | an |
| ich | saugte / sog | an |
|---|---|---|
| du | saugtest / sogst | an |
| er/sie/es | saugte / sog | an |
| wir | saugten / sogen | an |
| ihr | saugtet / sogt | an |
| sie | saugten / sogen | an |
| ich | habe | angesaugt / angesogen |
|---|---|---|
| du | hast | angesaugt / angesogen |
| er/sie/es | hat | angesaugt / angesogen |
| wir | haben | angesaugt / angesogen |
| ihr | habt | angesaugt / angesogen |
| sie | haben | angesaugt / angesogen |
| ich | hatte | angesaugt / angesogen |
|---|---|---|
| du | hattest | angesaugt / angesogen |
| er/sie/es | hatte | angesaugt / angesogen |
| wir | hatten | angesaugt / angesogen |
| ihr | hattet | angesaugt / angesogen |
| sie | hatten | angesaugt / angesogen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zugluft kann auch durch Küchen-Dunstabzugshauben, unbenutzte Zimmeröfen und schlecht schließende Dachbodentüren hervorgerufen werden.
de.wikipedia.org Einhergehend mit dem Effekt des Brechens der Zugluft ergibt sich ein besonderer optischer Reiz.
de.wikipedia.org Gleichzeitig wird durch die Außenverglasung eine Abdichtung gegenüber Kälte, Zugluft und Lärm erreicht.
de.wikipedia.org Weil es Zugluft in den talseitigen Führerkabinen gab, wurde dort nachträglich ein unangemeldeter Holzverbau vom Betreiber installiert, welcher mit Steinwolle zugestopft wurde.
de.wikipedia.org Darauf folgend fielen Brandstäbe und Phosphorbomben in die beschädigten Häuser, in denen Zugluft die entstehenden Brandherde zu Großbränden anwachsen ließ.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ivk.uni-stuttgart.de Systeme zur Konditionierung von Ansaugluft, Motoröl, Kühlwasser, Kraftstoff und Ladeluft;
[...][...]
Systems for conditioning intake air, motor oil, coolant, fuel and charge air;
[...][...]
www.beru.com Als Alternative können elektrische Heizflansche zur Erwärmung der Ansaugluft eingesetzt werden.
[...][...]
Electrical heating flanges can be used as an alternative for heating up the suction intake air.
[...][...]
www.krahnen-gmbh.de Der eingebaute Aktivkohlefilter adsorbiert den in der Ansaugluft gelösten Gasanteil.
[...][...]
The built-in activated carbon Filter adsorbs the dissolved gas content in the intake air.
[...]