PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Ruf klingt wie ein Mittelding zwischen einem Zischen und einem Eselsschrei.
de.wikipedia.org Vermutlich zischen die Tiere deshalb nicht, weil dadurch sehr viel Feuchtigkeit über die Nasenlöcher ausgestoßen wird.
de.wikipedia.org Eine große Untergruppe der Frikative bilden die Zischlaute (Sibilanten), die im vorderen Mundbereich gebildet werden und sich durch ein hörbares Pfeifen bzw. Zischen auszeichnen.
de.wikipedia.org Zudem zischt das Tier und scheidet Sekrete mit auffälligem Geruch aus.
de.wikipedia.org Das ist mit einem lauten Geräusch (Zischen, Pfeifen, Gurgeln) aus der Alveole verbunden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.radebeul.de Der Anstich des ersten Fasses "Federweißer" gehört ebenso zur Eröffnungszeremonie, wie der Einzug der Weinkönigin und Bacchus mit seinem Gefolge, den Komödianten und den Winzern.
[...]
The tapping of the first barrel of "Federweißer", or grape must, forms part of the opening ceremony, as does the entrance of the wine queen and Bacchus with his entourage, the comedians and the winegrowers.
[...]
www.radebeul.de Der Anstich des ersten Fasses " Federweißer " gehört ebenso zur Eröffnungszeremonie, wie der Einzug der Weinkönigin und Bacchus mit seinem Gefolge, den Komödianten und den Winzern.
[...]
The tapping of the first barrel of " Federweißer ", or grape must, forms part of the opening ceremony, as does the entrance of the wine queen and Bacchus with his entourage, the comedians and the winegrowers.
[...]
www.hotel-erb.de Der Anstich zum Oktoberfest auf der Wiesn findet im Schottenhamel-Zelt statt und läutet ein zweiwöchiges Fest der Lebenslust ein, für welche die Münchner je sehr bekannt sind.
[...][...]
The broaching Oktoberfest at the Oktoberfest takes place in Schottenhamel tent, and heralds a two-week celebration of the joy of life, for what ever the Munich are very well known.
[...]