BROACHING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. broach [brəʊtʃ, америк. broʊtʃ] ГЛ. перех.

1. broach (begin to discuss) subject:

to broach sth

etw anschneiden

2. broach (open):

to broach sth

etw öffnen

to broach a barrel [or cask]

ein Fass anstechen

to broach a barrel [or cask] (containing beer also)

ein Fass anzapfen

II. broach <pl -es> [brəʊtʃ, америк. broʊtʃ] СУЩ. америк. (brooch)

broach

Brosche ж. <-, -n>

Запись в OpenDict

broach СУЩ.

broach (tool)

Räumnadel ж.

Запись в OpenDict

broach ГЛ.

to broach the issue of sth

etw zur Sprache bringen

to broach the issue of sth

etw thematisieren

немецкий

английский

Anstich

broaching

ein Thema anschneiden (ansprechen)

to broach a subject

nach dem Anstich des Fasses zischte das Bier heraus

after broaching the barrel the beer streamed out

auf einen Punkt/eine Angelegenheit kommen

to broach [or get onto] a point/matter

Present

I	broach
you	broach
he/she/it	broaches
we	broach
you	broach
they	broach

Past

I	broached
you	broached
he/she/it	broached
we	broached
you	broached
they	broached

Present Perfect

I	have	broached
you	have	broached
he/she/it	has	broached
we	have	broached
you	have	broached
they	have	broached

Past Perfect

I	had	broached
you	had	broached
he/she/it	had	broached
we	had	broached
you	had	broached
they	had	broached

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Because all of the features are built into the broach no complex motion or skilled labor is required to use it.

en.wikipedia.org

On the tower is a broach spire, the broaches being bowed.

en.wikipedia.org

Its broach spire dates from the mid-19th century.

en.wikipedia.org

The leading (cutting) edge of the broach has a contour matching the desired final shape.

en.wikipedia.org

Once this oscillation reaches a certain point, the extreme change in heel angle will cause the boat to broach.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

"Creature I", the first and title track of the first CD (consisting entirely of works by the ensemble's leader, Daniel Riegler), actually prepares, broaches, introduces everything to come after - and is paradoxically also a summary of the entire "plot".

studiodan.weblog.mur.at

Schon im Titeltrack, „Creature I“, der ersten CD des Doppelpacks, die den Stücken des Ensembleleiters Daniel Riegler gewidmet ist, wird alles Folgende vorbereitet, angeschnitten und eingeleitet und ist damit paradoxerweise auch gleichzeitig die Zusammenfassung des ganzen „Plots“.

studiodan.weblog.mur.at

This topic may actually not really belong to variables, but it will be broached here as well because commands that give back output values behave just like variables.

www.stranded.unrealsoftware.de

Dieses Thema gehört eigentlich nicht wirklich zu Variablen, wird hier aber auch noch angeschnitten, da sich Befehle mit Rückgabewert wie Variablen verhalten.

www.stranded.unrealsoftware.de