немецкий
английский
An·ge·le·gen·heit <-, -en> СУЩ. ж. meist ед.
- eine verworrene Angelegenheit
-
- eine verwickelte Angelegenheit
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Stromnetze wurden getrennt (zur Geschichte siehe Innerdeutscher Stromverbund).
de.wikipedia.org Von 1956 bis 1959 war er stellvertretender Minister für Außenhandel und Innerdeutschen Handel.
de.wikipedia.org Insbesondere wird hier die Frage behandelt: Wie hat die innerdeutsche Grenze das Leben der Menschen beeinflusst?
de.wikipedia.org Im Inneren des Turms befindet sich eine Dauerausstellung über die innerdeutsche Grenze.
de.wikipedia.org In dessen Folge standen die Öffnung der innerdeutschen Grenze und die Demokratisierung des gesellschaftlichen Systems sowie die deutsche Wiedervereinigung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de In Kamerun ist die Tante eines Mädchens traditionsgemäß ihre engste Vertraute, Mentorin und Ratgeberin in sexuellen Angelegenheiten.
[...][...]
In Cameroon, a girl’s aunt used to be her most trusted confidante, teacher and counsellor on sexual matters.
[...][...]
www.tu-chemnitz.de Der Senat ist für die akademischen Angelegenheiten in Lehre, Studium, Weiterbildung und Forschung, die die gesamte Universität betreffen oder von grundsätzlicher Bedeutung sind, zuständig.
[...][...]
The Academic Senate is responsible for all academic matters in teaching, studies, further training and research which concern the university as a whole and which are of fundamental significance.
[...][...]
www.lifewave.com Das System sendet Ihr Anliegen automatisch an diejenige Person, die die höchste Qualifikation besitzt, Sie zu unterstützen und Ihren konkreten Fall zu lösen und stellt dadurch sicher, daß Ihre Angelegenheit so schnell wie möglich bearbeitet und abgeschlossen werden kann.
[...][...]
The system automatically sends your request to the person who is most qualified to provide assistance to you and ensure that your support matter is completed as quickly as possible.
[...][...]
www.vierundzwanzig.de Eine Projektion ist deshalb eine technisch komplexe Angelegenheit, weil die kleinen Bilder auf dem Filmstreifen enorm vergrößert werden und überdies noch scharf sein müssen.
[...][...]
A projection is therefore a technically complex matter, because the little pictures are magnified enormously on the film and must also be sharply focused.
[...][...]
www.fh-erfurt.de Der Fakultätsrat berät und entscheidet in den Angelegenheiten, die für die Fakultät von grundsätzlicher Bedeutung sind.
[...][...]
The Faculty Council gives advice and takes decisions on matters of vital importance for the faculty.
[...]