WELCHER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. wel·che, wel·cher, wel·ches МЕСТОИМ. вопросит.

1. welche (was für eine):

welche: which

2. welche in Ausrufen (was für ein):

welche: what

welche Schande!: what a disgrace!

II. wel·che, wel·cher, wel·ches МЕСТОИМ. относит. (der, die, das)

welche (Mensch): who

welche (Sache): which

III. wel·che, wel·cher, wel·ches МЕСТОИМ. неопред.

1. welche (etwas):

welche: some

wenn du Geld brauchst, kann ich dir gerne welches leihen: if you need money, I can lend you some

2. welche мн. (einige):

welche: some

welche, die ...: some [people], who

Запись в OpenDict

welche(r, s) МЕСТОИМ.

welche(r, s) ... (vor allem bei unbeschränkter Auswahl, allgemeiner): what ...

welche(r, s) ... (vor allem bei beschränkter Auswahl): which ...

ist das derjenige, welcher .../diejenige, welche ...? разг.: is[n't] that the one who ...?

ach, derjenige, welcher!: oh, him!

etwa diejenige, welche?: you mean her?

welche Apotheke/welcher Arzt hat am Wochenende Notdienst?: which chemist's/doctor is on duty at the weekend?

in welcher Stückelung hätten Sie die 1.000 Euro gern?: how would you like your [or the] 1,000 euros?

in welcher Angelegenheit wollten Sie ihn sprechen?: in what connection [or on what business] did you want to speak to him?

wissen Sie, bei welcher Firma dieser Artikel erhältlich ist?: do you know which company stocks this article?

auf welche Musikrichtung stehst du so? разг.: what kind of music are you into? разг.

английский

немецкий

what ends are you from?: aus welcher Ecke kommst du? разг.

what is the running order of these commercials?: in welcher Abfolge werden diese Werbespots gesendet?

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

welcher/welchen/welche/welches von beiden: which of the two

an welcher Schule unterrichten Sie?: which school do you teach at?

welcher Stift? der da? oder der hier?: which pen? that one [there]? or this one [here]?

welcher Ball? — der mit den Punkten: which ball? — the/this/that one with the spots

ist das derjenige, welcher .../diejenige, welche ...? разг.: is[n't] that the one who ...?

aus welcher Richtung kam das Geräusch?: which direction did the noise come from?

welche Apotheke/welcher Arzt hat am Wochenende Notdienst?: which chemist's/doctor is on duty at the weekend?

in welcher Angelegenheit wollten Sie ihn sprechen?: in what connection [or on what business] did you want to speak to him?

what is the running order of these commercials?: in welcher Abfolge werden diese Werbespots gesendet?

what line of business are you in?: in welcher Branche sind Sie tätig?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es ist dabei unerheblich, vor welcher Gerichtsbarkeit der Prozess stattfindet.

de.wikipedia.org

An der Südwestseite befindet sich ein zur Straße hin vorgezogener querhausähnlicher Anbau, welcher im Innenraum eine Tribünenartige Bestuhlung aufweist und als Seitenschiff fungiert.

de.wikipedia.org

Schließlich ist es Zufall, welche Waffen an welcher Stelle liegen.

de.wikipedia.org

Dies wirkt sich reduzierend auf die erreichbare Taktfrequenz aus, mit welcher der Baustein korrekt arbeiten kann.

de.wikipedia.org

Der See, welcher hinsichtlich der Gewässereutrophierung mit gutem bis mittlerem Regenerationspotential eingestuft wird, ist in zahlreiche Buchten gegliedert und von größeren Krautfeldern durchsetzt.

de.wikipedia.org