MISTAKE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. mis·take [mɪˈsteɪk] СУЩ.

mistake: Fehler м. <-s, ->

mistake: Irrtum м. <-(e)s, Ịrr·tü·mer>

mistake: Versehen ср. <-s, ->

there must be some mistake: da kann etwas nicht stimmen

he's a strange bloke, and no mistake: er ist wirklich ein seltsamer Kerl

careless mistake: Flüchtigkeitsfehler м. <-s, ->

fatal/terrible mistake: verhängnisvoller/schrecklicher Irrtum

silly mistake: dummer Fehler

spelling mistake: Rechtschreibfehler м. <-s, ->

typing mistake: Tippfehler м. <-s, ->

to learn from one's mistakes: aus seinen Fehlern lernen

to make a mistake: einen Fehler machen

to make a mistake: sich вин. irren

to repeat past mistakes: alte Fehler wiederholen

by mistake: aus Versehen

by mistake: versehentlich

my mistake: meine Schuld

Выражения:

make no mistake about it!: täusche dich da mal nicht!

she has a very reserved manner but, make no mistake about it, she can assert herself: sie hat zwar eine sehr zurückhaltende Art, aber sie kann sich sehr wohl durchsetzen

II. mis·take <-took, -taken> [mɪˈsteɪk] ГЛ. перех.

to mistake sth: etw falsch verstehen

she may have mistaken the date: vielleicht hat sie sich im Datum geirrt

you can't mistake their house — it's got a bright yellow front door: ihr könnt ihr Haus nicht verfehlen — es hat eine hellgelbe Eingangstür

to mistake sb/sth for sb/sth: jdn/etw mit jdm/etw verwechseln

sorry, I mistook you for an acquaintance of mine: Entschuldigung, ich hielt Sie für einen meiner Bekannten

there's no mistaking a painting by Picasso: ein Gemälde von Picasso ist unverwechselbar

Запись в OpenDict

mistake СУЩ.

make no mistake: we will make it: da kannst du dir sicher sein: wir schaffen das

Запись в OpenDict

mistake ГЛ.

there was no mistaking the bitterness in her voice: die Verbitterung in ihrer Stimme war nicht zu überhören

ˈspell·ing er·ror, ˈspell·ing mis·take СУЩ.

spelling error: Rechtschreibfehler м. <-s, ->

немецкий

английский

Versehen (Irrtum): mistake

aus [o. durch ein] Versehen (aufgrund einer Verwechslung a.): by mistake [or accident]

Fehlgriff: mistake

einen Fehlgriff tun: to make a mistake

schwer wiegender Fehler: grave mistake

Tippfehler: typing mistake [or error]

Messfehler: measuring mistake

Schreibfehler: spelling mistake

Present
I	mistake
you	mistake
he/she/it	mistakes
we	mistake
you	mistake
they	mistake

Past
I	mistook
you	mistook
he/she/it	mistook
we	mistook
you	mistook
they	mistook

Present Perfect
I	have	mistaken
you	have	mistaken
he/she/it	has	mistaken
we	have	mistaken
you	have	mistaken
they	have	mistaken

Past Perfect
I	had	mistaken
you	had	mistaken
he/she/it	had	mistaken
we	had	mistaken
you	had	mistaken
they	had	mistaken

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to stumble from one mistake to another перенос.: vom einen Fehler zum nächsten stolpern

make no mistake: we will make it: da kannst du dir sicher sein: wir schaffen das

I accept that I've made a mistake: ich sehe ein, dass ich einen Fehler gemacht habe

it was a mistake on Julia's part: es war Julias Fehler

another man would have denied the mistake: ein anderer hätte den Fehler geleugnet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

One may not to mistake the three stages for wholly separate portions of the striving after virtue and perfection.

en.wikipedia.org

It featured a live audience whose laughter meant that viewers could not mistake the show for a real chat show.

en.wikipedia.org

They were over-cautious in not making a mistake and terrified about giving the wrong body back.

www.stuff.co.nz

The conduct must be unconscionable, perhaps by diverting one's attention with false and misleading leading statements, but not amounting to a mistake caused by misrepresentation.

en.wikipedia.org

It was a training flight with one idle engine; the crash was caused by flight engineer who has switched off the second engine by mistake.

en.wikipedia.org