Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
esclamative
to miss somebody/something
немецкий
немецкий
английский
английский

ver·feh·len* ГЛ. перех.

1. verfehlen (nicht treffen):

jdn/etw verfehlen
to miss sb/sth
nicht zu verfehlen sein
to be impossible to miss

2. verfehlen (verpassen):

jdn/etw verfehlen
to miss sb/sth
beeil dich, sonst verfehlen wir noch unseren Anschluss!
hurry up or we'll miss our connection!

3. verfehlen (nicht erreichen):

etw verfehlen
not to achieve sth
das Thema verfehlen
to go completely off the subject
seinen Beruf verfehlen
to miss one's vocation

4. verfehlen (versäumen):

[es] verfehlen, etw zu tun
to fail to do sth
ohne Wirkung bleiben [o. seine Wirkung verfehlen]
to have no effect
ohne Wirkung bleiben [o. seine Wirkung verfehlen]
to not have any effect
seinen Eindruck auf jdn nicht verfehlen
to have [or achieve] the desired effect on sb
seinen Zweck verfehlen
to fail to achieve its/one's object
английский
английский
немецкий
немецкий
to find/miss one's vocation
seine Berufung finden/verfehlen
to undershoot sth
etw verfehlen
undershoot
das Ziel verfehlen
to be on/off target bullet, shot
das Ziel treffen/verfehlen
to miss a target
ein Ziel verfehlen [o. Planziel nicht einhalten]
to avoid [or miss] sb/sth by inches
jdn/etw [nur] um Haaresbreite verfehlen
to miss sb/sth
jdn/etw verfehlen [o. nicht treffen]
to miss the mark
das Ziel [o. den Zweck] verfehlen
to miss sth by a mile
etw meilenweit verfehlen
Präsens
ichverfehle
duverfehlst
er/sie/esverfehlt
wirverfehlen
ihrverfehlt
sieverfehlen
Präteritum
ichverfehlte
duverfehltest
er/sie/esverfehlte
wirverfehlten
ihrverfehltet
sieverfehlten
Perfekt
ichhabeverfehlt
duhastverfehlt
er/sie/eshatverfehlt
wirhabenverfehlt
ihrhabtverfehlt
siehabenverfehlt
Plusquamperfekt
ichhatteverfehlt
duhattestverfehlt
er/sie/eshatteverfehlt
wirhattenverfehlt
ihrhattetverfehlt
siehattenverfehlt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

beeil dich, sonst verfehlen wir noch unseren Anschluss!
hurry up or we'll miss our connection!
das Thema verfehlen
to go completely off the subject
seinen Beruf verfehlen
to miss one's vocation
seinen Zweck verfehlen
to fail to achieve its/one's object
seinen Eindruck auf jdn nicht verfehlen
to have [or achieve] the desired effect on sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese verfehlten wegen der Vier-Prozent-Hürde den Einzug ins Parlament.
de.wikipedia.org
Dieses Ziel wurde aufgrund der schlechten Einkaufspolitik im Spielerbereich jedoch weit verfehlt.
de.wikipedia.org
Die Massnahme verfehlte ihre Wirkung, da die Liechtensteiner Bevölkerung zunehmend über die Grenze einkaufen ging; das Verbot galt bis 1969.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen verfehlte jedoch sein Ziel und wurde schließlich aufgegeben.
de.wikipedia.org
Der Spieler nahm auch an der U20-Junioren-Weltmeisterschaft 2011 teil, ein Medaillenplatz wurde jedoch verfehlt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "verfehlen" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"verfehlen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова