немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nicht im Zentrum des betrachteten Anwendungsbereichs stehen Begriffe wie Gewissheit, Vorhersagesicherheit, Eintreffenssicherheit, Unfehlbarkeit, Zielsicherheit, Treffsicherheit.
de.wikipedia.org Um 1880 machte er zahlreiche brauchbare und geschäftstaugliche Erfindungen zu den Anwendungsbereichen der damals boomenden neuen Industriebranche.
de.wikipedia.org Beim Erlernen neuer Bedeutungsschemata findet eine Erweiterung des Anwendungsbereiches vorhandener Bedeutungsperspektiven statt, wobei die Bedeutungsperspektiven nicht verändert, sondern gestärkt werden.
de.wikipedia.org Praktisch ist der Anwendungsbereich der Vorschrift auf die Ausführung von Landesrecht begrenzt.
de.wikipedia.org Im Jahr 2011 wurde erstmals ein eigenes Logo der Veranstaltung kreiert, das den Event künftig symbolisieren und sukzessive in allen Anwendungsbereichen eingeführt wird.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.odu.de Ob Werkzeugwechselsysteme, Fabrikautomatisierung, Andockeinrichtungen im Prüfwesen, industrielle Robotersysteme – die zuverlässigen Andock-Steckverbinder aus der Serie ODU DOCK bewähren sich in vielen Anwendungsbereichen.
[...][...]
Whether tool changing systems, factory automation, docking systems in testing, industrial robot systems - the reliable docking plug connectors from the ODU DOCK series prove their value in many fields of application.
[...][...]
www.ikt.uni-stuttgart.de Die Studierenden sind mit dem Prinzip und den typischen Anwendungsbereichen der einzelnen zerstörungsfreien Prüfverfahren vertraut, sie kennen die Besonderheiten, so dass sie die am besten geeigneten Verfahren für spezifische Anwendungen auswählen und die damit erzielten Ergebnisse zuverlässig interpretieren können.
[...][...]
The students are made familiar with the principles and typical fields of application of various non-destructive testing methods; they know the characteristics of each method and are able to select the most suitable method for a specific application and to reliably interpret the test results.
[...][...]
www.comedd.fraunhofer.de „ Nachdem wir das Basissystem der interaktiven OLED-Datenbrille entwickelt haben, können wir jetzt den flexiblen Einsatz des Systems in verschiedenen Anwendungsbereichen demonstrieren. “
[...][...]
“ After we successfully developed the basic system of the interactive OLED data eyeglasses now we are in the position to demonstrate the flexible use of the system in different fields of applications. “
[...][...]
www.ptb.de So haben wir in der Sprache unklare Begriffe und eine in ihrem Anwendungsbereich in unbekannter Weise eingeschränkte Logik, und doch gelingt es, damit Klarheit in unser Verständnis der Natur zu bringen."
[...]
Likewise, we have unclear terms and a logic limited in an unknown way in its field of application – but nevertheless we succeed in using it to bring clearness to our understanding of nature.”
[...]
www.german-design-council.de Promoviert zu Designkonzepten im Transportation Design liegt der aktuelle Forschungsschwerpunkt seiner Arbeit auf dem Transfer durch Design und Designmethoden in Technischen Anwendungsbereichen.
[...][...]
Having been awarded a doctorate for his work on design concepts in transportation design, his current research focuses on transfer through design and design methods in technical fields of application.
[...]