немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.consilium.europa.eu Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung von Normen für die Aufnahme von Asylbewerbern (Neufassung) [Erste Lesung] – Politische Einigung
[...][...]
Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council laying down standards for the reception of asylum seekers (Recast) [First reading] - Political agreement
[...][...]
europa.eu Festlegung der Leitlinien für die Bedingungen der Aufnahme, des Aufenthalts und der Rückführung unbegleiteter Minderjähriger sowie bei Asylbewerbern des Ablaufs der für sie geltenden Verfahren.
[...][...]
To establish guidelines for the treatment of unaccompanied minors, with regard to matters such as the conditions for their reception, stay and return and, in the case of asylum seekers, the handling of applicable procedures.
[...][...]
www.nadir.org Hierfür wird von den Gerichten als erforderlich angesehen, daß Asylbewerber/Asylbewerberinnen ihr Verfolgungsschicksal vom ersten Tag an gegenüber allen Entscheidungsträgern möglichst ausführlich, anschaulich und bis ins Detail identisch vortragen (siehe Erstanhörung).
[...][...]
The courts therefore consider it necessary that asylum seekers set forth their persecution trail, from the first day onwards, as detailed as possible and descriptive in regard to all deciding factors, and identical in each case (see initial interview).
[...][...]
www.goethe.de Mit Figuren, die schnell zu Vertrauten werden, weil sie echt und zugleich abstrakt und archetypisch sind: die Schülerin, die Dozentin, die Asylbewerberin, der Angestellte usw.
[...][...]
With characters one soon feels close to because they are real, yet at the same time abstract and archetypical: the schoolgirl, the lecturer, the asylum seeker, the office worker, etc.’
[...][...]
www.nadir.org Soziale Bedingungen für Asylbewerber/Asylbewerberinnen
[...][...]
Social conditions for asylum seekers
[...]