ATEMBESCHWERDEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Atem·be·schwer·den СУЩ. мн.

Atembeschwerden

breathing difficulties мн.

Atembeschwerden

trouble [or difficulty] in breathing

английский

немецкий

respiratory complaint/failure

Atembeschwerden pl /-stillstand м.

shortness of breath

Atembeschwerden pl

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

bei einem Passagier eine Vorerkrankung existiert, durch die begründete Zweifel bestehen, dass der Flug sicher durchgeführt werden kann ohne dass an Bord besondere medizinische Betreuung benötigt wird, z. B. Atembeschwerden, instabile Angina, unheilbare Krankheiten usw.

www.cathaypacific.com

A passenger has an existing medical condition where there is reasonable doubt that they can complete the flight safely without requiring extraordinary medical assistance during the flight e.g. breathing difficulties, unstable angina, terminal illness, etc.

www.cathaypacific.com

Eine gute Angstbewältigung ( sei es medi ­ kamentös oder durch die Anwesenheit der Behan ­ deln ­ den ) kann die Atembeschwerden häufig deutlich verbessern.

www.cio-koeln-bonn.de

Effectively overcoming anxiety and fear ( through drugs or the presence of carers ) often improves breathing difficulties significantly.

www.cio-koeln-bonn.de

Daraus folgt, dass sich Atembeschwerden und Asthma auch durch einen Gewichtsverlust, also eine langfristige Umstellung von Ernährung und Bewegung, verbessern lassen.

www.ifb-adipositas.de

As a consequence, breathing difficulties and asthma can be reduced through weight loss, meaning a long-term changeover of nutrition and movement.

www.ifb-adipositas.de

Entstehen Atembeschwerden aus Angst, reicht oft ein Gespräch oder körperliche Nähe von vertrauten Personen, um die Angst zu nehmen.

www.cio-koeln-bonn.de

If breathing difficulties are caused by fear or anxiety, often a chat or the presence of a familiar person will help to alleviate fears.

www.cio-koeln-bonn.de