немецкий
английский
Auf·ge·schlos·sen·heit <-> СУЩ. ж. kein мн.
- Aufgeschlossenheit
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Vorausgesetzt wird Aufgeschlossenheit der Schüler für religiöse und christliche Themen.
de.wikipedia.org Der Schlüssel im Wappenschild als heraldische gemeine Figur ist ein Zeichen der Aufgeschlossenheit.
de.wikipedia.org Kennzeichnend für ihn war dabei seine besondere Aufgeschlossenheit gegenüber der sich in dieser Zeit formierenden Avantgarde.
de.wikipedia.org Als erster dänisch-jüdischer Schriftsteller trug er mit der Schilderung seines Herkunftsmilieus zu einer wachsenden Aufgeschlossenheit zwischen beiden Kulturen bei.
de.wikipedia.org Er begegnet der ihm fremden indigenen Kultur mit größtem Interesse sowie Aufgeschlossenheit, da sie für ihn anfangs in großem Kontrast zu der deutschen steht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ipn.uni-kiel.de Das Experimentieren mit dem Photonics Explorer soll bei Schülern Interesse und Aufgeschlossenheit für Naturwissenschaften fördern und sie dabei unterstützen, ihre eigenen naturwissenschaftlichen sowie technischen Kompetenzen zu entdecken und weiter zu entwickeln.
[...]
Working with the Photonics Explorer is supposed to foster the students' interest and open-mindedness for science and enable them to discover and advance their own scientific and technical competences.
[...]
www.ipn.uni-kiel.de Das Experimentieren mit dem Photonics Explorer soll bei Schülern Interesse und Aufgeschlossenheit für Naturwissenschaften fördern und sie dabei unterstützen, ihre eigenen naturwissenschaftlichen sowie technischen Kompetenzen zu entdecken und weiter zu entwickeln.
[...]
Working with the Photonics Explorer is supposed to foster the students ' interest and open-mindedness for science and enable them to discover and advance their own scientific and technical competences.
[...]
www.vickysworld.de - Cassandra - diese junge Dame hat keine Berührungsängste und wird sie mit ihrer Aufgeschlossenheit und ihrem Charme begeistern- Rosenheim, München, Salzburg, Innsbruck, bundesweit, weltweit
[...][...]
Cassandra - this young lady has no touching fears and will inspire you with her open-mindedness and her charm - Escortlady at Rosenheim, Munich, Salzburg, Innsbruck, Germany and worldwide
[...][...]
www.tuv.com Wir schätzen Diversität, den inspirierenden Reichtum an Lebensstilen, die Aufgeschlossenheit und Neugier an verschiedenen Persönlichkeiten und Kulturen.
[...][...]
We value diversity, the inspirational wealth of lifestyles, the open-mindedness and curiosity of different personalities and cultures.
[...][...]
www.proki-muenchen.de Durch das Basteln von Musikinstrumenten und das Erlernen von Tänzen und Liedern, sowie das Testen von ausländischen Leckereien werden die Kinder für interkulturelle Situationen sensibilisiert und erfahren, dass 'andere' Kulturen und Wertesysteme keine negativen Assoziationen wecken sollten - sondern vielmehr Interesse und Aufgeschlossenheit.
[...]
By creating hand-crafted musical instruments, performing dances and songs, and testing foreign goodies, the children gain a sense for intercultural encounters and discover that diverging cultures and value systems do not call for negative associations but for interest and open-mindedness.