Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
naie
disaggregated data
Da·ten1 [ˈda:tn̩]
Daten мн. от Datum
Da·tum <-s, Daten> [ˈda:tʊm, мн. ˈda:tn̩] СУЩ. ср.
Datum
date
was für ein/welches Datum haben wir heute?
what's the date today?
ein Brief ohne Datum
an undated letter
der Brief trägt das Datum vom 7. Mai/von letztem Sonntag
the letter is dated 7 May/last Sunday
der Brief trägt das Datum vom 7. Mai/von letztem Sonntag
the letter bears the date 7 May/of Sunday last офиц.
Datum des Poststempels
date as postmark
älteren Datums ein Wagen älteren Datums
an older model of a car
ein Wörterbuch älteren Datums
an older edition of a dictionary
das gestrige/heutige/morgige Datum
yesterday's/today's/tomorrow's date
neueren Datums eine Ausgabe neueren Datums
a more recent issue
das Auto ist erst neueren Datums
the car is still [pretty разг.] new
sich вин. im Datum irren
to get the date wrong
Da·ten2 [ˈda:tn̩] СУЩ. мн.
Daten
data + ед./мн. гл.
Daten zur Person
particulars только мн.
technische Daten
specifications
technische Daten
specs разг.
Daten erfassen/verarbeiten
to collect [or capture] /process data
Daten pflegen
to keep data up to date
Da·tum <-s, Daten> [ˈda:tʊm, мн. ˈda:tn̩] СУЩ. ср.
Datum
date
was für ein/welches Datum haben wir heute?
what's the date today?
ein Brief ohne Datum
an undated letter
der Brief trägt das Datum vom 7. Mai/von letztem Sonntag
the letter is dated 7 May/last Sunday
der Brief trägt das Datum vom 7. Mai/von letztem Sonntag
the letter bears the date 7 May/of Sunday last офиц.
Datum des Poststempels
date as postmark
älteren Datums ein Wagen älteren Datums
an older model of a car
ein Wörterbuch älteren Datums
an older edition of a dictionary
das gestrige/heutige/morgige Datum
yesterday's/today's/tomorrow's date
neueren Datums eine Ausgabe neueren Datums
a more recent issue
das Auto ist erst neueren Datums
the car is still [pretty разг.] new
sich вин. im Datum irren
to get the date wrong
I. auf|spal·ten ГЛ. перех.
1. aufspalten (teilen):
sich вин./etw in etw вин. aufspalten
to split [or divide] them/sth up into sth
2. aufspalten (zerlegen):
etw [in etw вин.] aufspalten
to split [up отдел.] [or отдел. break down] sth [into sth]
II. auf|spal·ten ГЛ. возвр. гл.
sich вин. [in etw вин.] aufspalten
to split up [into sth]
sich вин. [in etw вин.] aufspalten
to divide [up] into sth
Запись в OpenDict
Daten СУЩ.
mobile Daten (Mobilfunk) только мн. ТЕЛЕКОМ.
mobile data
Запись в OpenDict
Daten СУЩ.
sensible Daten только мн. ИНФОРМ.
sensitive data
aufgespaltene Daten phrase ИТ
aufgespaltene Daten
disaggregated data мн.
disaggregated data
aufgespaltene Daten мн.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er unterscheidet dabei zwischen sechs Residuen (induktiv ermittelbaren psychischen Motivationskomplexen) einer Handlung, die sich nicht mehr aufspalten lassen, und Derivationen (schein-logischen Erklärungen einer Handlung).
de.wikipedia.org
Die zunächst sieben Schiffbrüchigen verbrachten unter widrigsten Umständen siebzehn Monate auf der Insel, einen großen Teil dieser Zeit aufgespalten in zwei völlig zerstrittene Gruppen.
de.wikipedia.org
Im Nachgang bestand die israelische Seite darauf, dass die Betreiberkonzession aufgespalten wird und der Betreiberteil „Unternehmer“, das heißt der Konzessionär, eine israelische Firma werden sollte.
de.wikipedia.org
Die Gattung wurde deshalb 2014 aufgespalten und die meisten Arten in andere Gattungen überführt.
de.wikipedia.org
Für Textilien ist ausgeführt, das diese keine Azofarbstoffe enthalten dürfen, die in krebserzeugende aromatische Amine aufgespalten werden können.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Neben topografischen Daten enthält das System wichtige Infrastrukturdaten (Stromnetze, Straßen) sowie Daten über Schutz- und Konzessionsgebiete verschiedener Kategorien.
[...]
www.giz.de
[...]
In addition to topographic data, the system contains important infrastructural data (power grids, streets/roads) as well as data on sanctuaries and concession areas of diverse categories.
[...]
www.giz.de
[...]
Einfache, übersichtliche Bedienung und rascher Zugriff auf die wesentlichen Daten sind die Basis für hohe Benutzerakzeptanz und stets aktuelle Daten.
[...]
www.update.com
[...]
Easy, clear operation and quick access to the essential data is the basis for great user acceptance and data that is always up-to-date.
[...]
www.update.com
[...]
Unternehmensinformationen Daten und Kurzbeschreibungen zu Projekten
[...]
www.giz.de
[...]
Company information Project data and brief descriptions
[...]
www.giz.de
[...]
Korrelation von sensorischen und analytischen Daten
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Correlation of sensory and analytical data
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Speichert und verwaltet Daten wie
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Stores and manages data, such as
[...]
www.expertsystemtechnik.de

Поиск в словаре