Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Monde
Bären

в словаре PONS

I. bear1 [beəʳ, америк. ber] СУЩ.

1. bear (animal):

bear
Bär м. <-en, -en>
black/brown bear
Schwarz-/Braunbär м.
she-bear
Bärin ж. <-, -nen>
to be like a bear with a sore head [or америк. like a real bear] перенос. разг.
ein richtiger Brummbär sein разг.

2. bear БИРЖ. (sb calculatedly selling stocks):

bear
Baissier м. <-s, -s>
bear
Baissespekulant(in) м. (ж.) <-en, -en; -, -nen>
bear
Bär(in) м. (ж.) <-en, -en>
bear
Bear м.
covered bear
gedeckter Baissier
uncovered bear
Baissier м. , der seine Position noch nicht glattstellen konnte

Выражения:

it's a bear to do sth
es ist kompliziert, etw zu tun

II. bear1 <bears, beared, beared> [beəʳ, америк. ber] ГЛ. неперех. БИРЖ.

bear (speculate)
auf Baisse [o. à la Baisse] spekulieren

I. bear2 <bears, bore, borne [or америк. also born]> [beəʳ, америк. ber] ГЛ. перех.

1. bear (carry):

to bear sth
etw tragen
лит. he was borne backwards by a large wave
er wurde von einer großen Welle zurückgerissen
to bear arms офиц.
Waffen tragen
to bear gifts офиц.
Geschenke mitbringen
to bear tidings устар. лит.
Neuigkeiten überbringen

2. bear (display):

to bear a date/an imprint/an inscription
ein Datum/einen Aufdruck/eine Aufschrift tragen

3. bear (be identified by):

to bear sb's name
jds Namen tragen [o. высок. führen]

4. bear (behave):

to bear oneself he bore himself with dignity
er zeigte Würde

5. bear (support):

to bear the load/the weight
die Last/das Gewicht tragen
перенос. to bear the cost
die Kosten tragen

6. bear (endure, shoulder):

to bear sth
etw ertragen [o. erdulden]
what might have happened doesn't bear thinking about
man darf gar nicht daran denken, was hätte passieren können
he said something so awful that it doesn't bear repeating
er sagte so etwas Schreckliches, dass ich es gar nicht wiederholen möchte
to bear the blame
die Schuld auf sich вин. nehmen
to bear the [burden of] responsibility
die [Last der] Verantwortung tragen
to bear one's cross
sein Kreuz tragen перенос.
to bear the discomfort/hardship
die Unbequemlichkeit/Mühe auf sich вин. nehmen
to bear the pain/tribulation
den Schmerz/Kummer ertragen

7. bear (tolerate):

to not be able to bear sb/sth
jdn/etw nicht ertragen [o. ausstehen] können
to not be able to bear the boredom/suspense
Langeweile/Spannung nicht aushalten
to not be able to bear jokes/criticism
Spaß/Kritik nicht vertragen
to not bear to do sth
es nicht ertragen können, etw zu tun

8. bear (harbour resentments):

to bear sb a grudge
einen Groll gegen jdn hegen высок.
to bear sb ill-feeling
auf jdn nicht gut zu sprechen sein
to not bear any ill-feeling against sb
nichts gegen jdn haben
to bear sb ill-will
jdm gegenüber nachtragend sein
to bear no ill-will
keine Feindschaft empfinden

9. bear (possess):

to bear an [uncanny] likeness [or similarity] to sb
[unheimliche] Ähnlichkeit mit jdm haben
to bear a [strong] resemblance to sb
[große] Ähnlichkeit mit jdm haben
to bear a [strong] resemblance to sb
jdm sehr ähnlich sehen
to bear the [or a] scar
eine Narbe davontragen перенос.
to bear the [or a] scar
gezeichnet sein высок.

10. bear (keep):

I'll bear that in mind
ich werde das mit berücksichtigen

11. bear (give birth to):

to bear a baby
ein Kind gebären [o. zur Welt bringen]
to bear sb a child
jdm ein Kind gebären
his wife bore him a son
seine Frau schenkte ihm einen Sohn
I was born in April
ich bin im April geboren
to bear cubs/foals/young ЗООЛ.
Welpen/Fohlen/Junge bekommen

12. bear С.-Х., БОТАН.:

to bear fruit also перенос.
Früchte tragen a. перенос.
ФИНАНС., ЭКОН. to bear interest at 8%
8 % Zinsen bringen
ФИНАНС., ЭКОН. to bear interest at 8%
mit 8 % verzinst sein

Выражения:

to bear testimony [or witness]
Zeugnis ablegen
to bear witness to sth
von etw дат. Zeugnis ablegen
to bear witness to sth
etw bezeugen
to bear false witness устар.
falsches Zeugnis ablegen устар.

II. bear2 <bears, bore, borne [or америк. also born]> [beəʳ, америк. ber] ГЛ. неперех.

1. bear (tend):

to bear left/right
sich вин. links/rechts halten

2. bear (be patient):

to bear with sb
mit jdm Geduld [o. Nachsicht] haben

3. bear (press):

bear
drücken
to bear on a lever
einen Hebel betätigen

4. bear (approach):

to bear down on [or upon] sb/sth
auf jdn/etw zusteuern

5. bear (be relevant):

to bear on sth
etw betreffen
to bear on sth (have affect on)
etw beeinflussen

6. bear (put pressure on):

to bring pressure to bear on sb/sth
Druck м. auf jdn/etw ausüben

Ted·dy Bears' ˈpic·nic СУЩ.

Teddy Bears' picnic
Picknick für Kinder mit ihren Stoffteddybären

bear up ГЛ. неперех.

bear up
standhalten
bear up
durchhalten
how is she? — oh she's bearing up
wie geht es ihr? — nun ja, sie lässt sich nicht unterkriegen
to [not] bear up under questioning
einer Befragung [nicht] standhalten

ˈbear cov·er·ing СУЩ. БИРЖ.

bear covering
Deckungskauf м. eines Baissespekulanten

ˈbear bond СУЩ. ФИНАНС.

bear bond
Bear-Bond м.

ˈbear po·si·tion СУЩ. БИРЖ.

bear position
Baisseposition ж.
taking a bear position
auf fallende Kurstendenz spekulierend

ˈbear squeeze СУЩ. БИРЖ.

bear squeeze
Herbeiführen ср. einer Schwänze im Devisengeschäft/Effektenhandel

ˈbear hug СУЩ.

1. bear hug (in wrestling):

bear hug
Umklammerung ж. <-, -en>
bear hug
Klammer ж. <-, -n>

2. bear hug (embrace):

bear hug
heftige Umarmung
перенос. to be in the bear hug of a sect
in die Fänge einer Sekte geraten sein

ˈbear mar·ket СУЩ. БИРЖ.

bear market
Baisse ж. <-, -n>
bear market
Baissemarkt м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

bulls and bears phrase ФИНАНС.

bulls and bears (Haussiers und Baissiers)
Bullen und Bären

bear3 СУЩ. ФИНАНС.

bear (Baissespekulant)
Bär м.
bear (Baissespekulant)
Bear м.
bear (Baissespekulant)
Baissespekulant м.
bear (Baissespekulant)
Baissier м.

bear position СУЩ. ФИНАНС.

bear position (Baisse-Position, noch nicht glattgestellte Position)
Short-Position ж.

bear sale СУЩ. ФИНАНС.

bear sale
Leerverkauf м.

bear bond СУЩ. ФИНАНС.

bear bond
Bear-Bond м.

bear spread СУЩ. ФИНАНС.

bear spread (Gleichzeitiger Kauf und Verkauf von Calls oder Puts)
Baisse-Spread м.

bear market СУЩ. ФИНАНС.

bear market (Absinken von Wertpapierkursen über einen mittleren bis längeren Zeitraum)
Baisse ж.
bear market (Absinken von Wertpapierkursen über einen mittleren bis längeren Zeitraum)
Baissemarkt м.
bear market (Absinken von Wertpapierkursen über einen mittleren bis längeren Zeitraum)
Bear-Market м.

bear tranche СУЩ. ФИНАНС.

bear tranche
Bear-Tranche ж.

vertical bear spread СУЩ. ФИНАНС.

vertical bear spread (Spekulationspapier bei Erwartung leicht fallender Kurse)
Vertical Bear Spread м.
немецкий
немецкий
английский
английский
Bullen und Bären (Haussiers und Baissiers)
bulls and bears

Klett Словарь географических терминов

Great Bear Lake [ˌɡreɪtˈbeəˌleɪk] СУЩ.

Great Bear Lake
Großer Bärensee

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Bärenschinken
bear's ham
Present
Ibear
youbear
he/she/itbears
webear
youbear
theybear
Past
Ibore
youbore
he/she/itbore
webore
youbore
theybore
Present Perfect
Ihaveborne / америк. ткж. born
youhaveborne / америк. ткж. born
he/she/ithasborne / америк. ткж. born
wehaveborne / америк. ткж. born
youhaveborne / америк. ткж. born
theyhaveborne / америк. ткж. born
Past Perfect
Ihadborne / америк. ткж. born
youhadborne / америк. ткж. born
he/she/ithadborne / америк. ткж. born
wehadborne / америк. ткж. born
youhadborne / америк. ткж. born
theyhadborne / америк. ткж. born
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the company is planning a first run of 10,000 red teddy bears
die Firma plant eine Anfangsproduktion von 10.000 roten Teddybären
this painting bears the stamp of genius
dieses Gemälde trägt die Handschrift eines Genies
this account bears no resemblance to the truth
diese Darstellung hat nichts mit der Wahrheit zu tun
the crime bears all the marks of a planned murder
alle Anzeichen weisen auf einen geplanten Mord hin
we sell all shapes and sizes of teddy bears
wir verkaufen alle möglichen Teddybären
every village bears the scars of war
jeder Ort ist vom Krieg gezeichnet
etw im Wappen führen
to bear sth on one's coat of arms
sie hat eine große Ähnlichkeit mit ihrem Vater
she bears a great resemblance to her father
der Brief trägt das Datum vom 7. Mai/von letztem Sonntag
the letter bears the date 7 May/of Sunday last офиц.
sie sieht ihrer Mutter täuschend ähnlich
she bears a striking resemblance to her mother

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The states represent whether a hypothetical stock market is exhibiting a bull market, bear market, or stagnant market trend during a given week.
en.wikipedia.org
It unfolds across three trading sessions and suggests a strong price reversal from a bear market to a bull market.
en.wikipedia.org
The pattern indicates a strong price reversal from a bull market to a bear market.
en.wikipedia.org
If the trend is down, it's a bear market.
www.blackenterprise.com
Characterized by fear on the part of newer investors, the uncertainty of the 2000s (decade) brought on a significant bear market.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Besides presenting its inhabitants - such as bears, moose, snakes, owls, lynxes, rare birds and flying squirrels - the film also introduces the mythological dimensions of their environments by reporting on the elves and nature sprites that supposedly used to live in these areas.
[...]
www.luebeck.de
[...]
Neben ihren Bewohnern – wie Bären, Elchen, Schlangen, Eulen, Luchsen, seltenen Vögeln und fliegende Eichhörnchen – stellt der Film auch die mythologischen Dimensionen ihrer Lebenswelten vor, indem er von Elfen und Naturgeistern, die hier einst anzutreffen gewesen sein sollen, berichtet.
[...]
www.luebeck.de
[...]
The warnings of bears you should take serious, otherwise you will have surprises you do not wish for.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Die Warnungen vor den Bären sollte man Ernst nehmen, denn sonst erlebt man böse, ungewollte Überraschungen.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Mainly Czech animals are on offer (goat, deer, donkey, frog, horse, earthworm, mouse, cat, cow), bear, dragon etc.
[...]
www.kr-kralovehradecky.cz
[...]
Im Angebot sind hauptsächlich tschechische Tiere (Esel, Frosch, Pferd, Ziegenbock, Hirsch, Regenwurm, Maus, Katze, Kuh), Bär, Drache, usw.
[...]
www.kr-kralovehradecky.cz
[...]
The ruler of forest and heathen, the grim bear, occupied the place once in the attitude of the north from which the foreign lion replaced him later: he was so to speak the king of the animals.
[...]
www.aurnh.de
[...]
Der Herrscher von Wald und Heide, der grimmige Bär, nahm einst in der Anschauung des Nordens die Stelle ein, aus welcher ihn später der fremdländische Löwe verdrängt hat: er war sozusagen der König der Tiere.
[...]
www.aurnh.de
[...]
The world’s largest bears and predators live in Orsa In Orsa Bear Park there are brown bears, Kamchatka bears, polar bears and Kodiak bears, but also Siberian tigers, leopards, wolves, lynx and wolverines.
[...]
www.inlandsbanan.com
[...]
Die größten Bären und Raubtiere leben in Orsa Im Orsa Bärenpark leben Braunbären, Kamtschatkabären, Eisbären und Kodiakbären, außerdem Sibirische Tiger, Leoparden, Wölfe, Luchse und Vielfraße.
[...]
www.inlandsbanan.com

Поиск в словаре

Искать перевод "bears" в других языках

английский
арабский