AUSKLANG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Aus·klang <-> СУЩ. м. kein мн.

Ausklang

conclusion

Ausklang

end

zum Ausklang des Abends

to conclude [or отдел. finish off] the evening

aus|klin·gen ГЛ. неперех. неправ. +sein высок.

[mit etw дат.] ausklingen

to conclude [or end] [with sth]

[mit etw дат.] ausklingen Abend, Feier a.

to finish off with sth

английский

немецкий

they finished the concert with their first hit

sie ließen das Konzert mit ihrem ersten Hit ausklingen

Präsens

ich	klinge	aus
du	klingst	aus
er/sie/es	klingt	aus
wir	klingen	aus
ihr	klingt	aus
sie	klingen	aus

Präteritum

ich	klang	aus
du	klangst	aus
er/sie/es	klang	aus
wir	klangen	aus
ihr	klangt	aus
sie	klangen	aus

Perfekt

ich	bin	ausgeklungen
du	bist	ausgeklungen
er/sie/es	ist	ausgeklungen
wir	sind	ausgeklungen
ihr	seid	ausgeklungen
sie	sind	ausgeklungen

Plusquamperfekt

ich	war	ausgeklungen
du	warst	ausgeklungen
er/sie/es	war	ausgeklungen
wir	waren	ausgeklungen
ihr	wart	ausgeklungen
sie	waren	ausgeklungen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vor allem im Ausklang der letzten Kaltzeit und mit dem Aufkommen der jungpaläolithischen Kunst wurden Rüsseltiere in das künstlerische Schaffen des Menschen mit einbezogen.

de.wikipedia.org

Der Ablauf ist meist gerahmt von einem Stehempfang zu Beginn, und Kunstgesprächen bei edlen Getränken und kulinarischen Leckereien zum Ausklang.

de.wikipedia.org

Becken erzeugen einen zischenden obertonreichen Klang mit langem Sustain (Ausklang), jedoch ohne bestimmte Tonhöhe.

de.wikipedia.org

Zum Ausklang verarbeiten die Lernenden ihre Eindrücke und gewachsene Erkenntnisse in einem Denkbild in Form eines Plakats.

de.wikipedia.org

Der Ausklang seiner Regentschaft schaffte Raum für eine Aufbruchsstimmung.

de.wikipedia.org