AUSLOSUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Aus·lo·sung <-, -en> СУЩ. ж.

Auslosung: draw

die Auslosung der Preise: the prize draw

Aus·lö·sung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Auslösung:

Auslösung ТЕХН.: activation

Auslösung ФОТО.: release

2. Auslösung (Ursache):

Auslösung: causing

Auslösung eines Aufstands: unleashing

Auslösung eines Aufstands: triggering off

3. Auslösung (Einlösung):

Auslösung: redemption

die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet: I had to pay 200 euros to retrieve my car

die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet von Gefangenen: release

die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet (durch Lösegeld): ransoming

4. Auslösung (Aufwandsentschädigung):

Auslösung: travel allowance no мн.

английский

немецкий

accidental discharge: versehentliche Auslösung

немецкий

английский

Auslosung СУЩ. ж. ФИНАНС.

Auslosung: drawing

английский

немецкий

drawing: Auslosung ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Auslosung der Preise: the prize draw

die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet: I had to pay 200 euros to retrieve my car

die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet von Gefangenen: release

die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet (durch Lösegeld): ransoming

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Auslösung eines durch Piraterie an Schiff und Ladung verlustig gegangenen Besitzverhältnisse wurden ebenso gemeinschaftlich getragen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kommt Auslösung auch bei einzelnen Nutztieren, insbesondere bei erstgeborenen Eseln, zur Anwendung (siehe auch Auslösung von Tieren).

de.wikipedia.org

Wurde vor der Auslösung die Objektivkappe auf das Objektiv gesetzt, dann erfolgt auch keine Doppelbelichtung auf dieser Filmstelle.

de.wikipedia.org

Die von vielen Fachwerkbauten bestimmte Bausubstanz und die räumliche Enge der Altstadt versprachen die Auslösung eines Feuersturms.

de.wikipedia.org

Außerdem kommt es mit vier Mignon-Zellen auf fast 200 Auslösungen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Wenn die Option Auslosung angeboten wird, ist die Wette basierend auf das Ergebnis am Ende der regulären Spielzeit (d.h. zusätzliche Zeit ist nicht inbegriffen)

[...]

www.titanbet.com

[...]

When the draw option is offered, the bet is settled based on the result at the end of normal time (i.e. extra time is not included).

[...]

www.titanbet.com

[...]

Wettbewerb für den Wohnungsbau, den Wettbewerb für Urlaub Contest der Aufenthalt, für die Auslosung zu bleiben, die Möglichkeit, Urlaub zu gewinnen, gewinnen Sie einen

[...]

www.cascada.sk

[...]

Competition for housing, competition for holiday contest the stay, stay for the draw, the chance to win holidays, win a stay, winning accommodation, hotel, Slovakia, guest house accommod

[...]

www.cascada.sk

[...]

Am Tag zuvor werden die Blues ab 17.45 Uhr bei der Auslosung in Monaco erfahren, gegen wen es in der Gruppenphase der UEFA Champions League geht.

[...]

de.uefa.com

[...]

They will discover their UEFA Champions League group stage opponents the day before, with the draw held in Monaco at 17.45CET.

[...]

de.uefa.com

[...]

Die Auslosung der ersten Runde, dann auch mit Jerry Hendriks, wird am 4. Dezember um 11:30 durchgeführt.