немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Großherzöge gaben zwar ihre Befehlsgewalt ab, die Eigentumsrechte an den Militärbauten und Liegenschaften blieben von der Konvention aber unberührt.
de.wikipedia.org Im 18. Jahrhundert nannte man z. B. niedere Polizeibeamte so, aber auch Angestellte mit Befehlsgewalt in Manufakturen.
de.wikipedia.org Von einer klaren Befehlsgewalt mit straffer Lenkung der gesamten Wirtschaft sowie von einer engen Zusammenarbeit sämtlicher Stellen konnte keine Rede sein.
de.wikipedia.org Der Verteidigungsminister nahm nun an Kabinettssitzungen teil, während dies für die Minister der Streitkräfteministerien, die weiterhin ihre direkte Befehlsgewalt behielten, nicht mehr zutraf.
de.wikipedia.org Um den germanischen Druck auf den Mittelrhein zu vermindern, wurden unter seiner Befehlsgewalt etwa 40.000 Sugambrer und Sueben in linksrheinisches Gebiet umgesiedelt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.splashcomics.de Niemand verfügt über eine derartige Reichweite, Tiefe und Befehlsgewalt über die Kunst des Erzählens.
[...][...]
No one has as much range, depth, and command of narrative.
[...][...]
www.seniorennet-hamburg.de Immerhin hat der Mann kraft seines Helmes eine erkennbar offizielle Funktion und damit Befehlsgewalt.
[...][...]
Anyway, by virue of his helmet the man had a recognizable official function and with that was clearly in command.
[...]