в словаре PONS
немецкий
английский
Be·rich·ti·gung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Berichtigung (Korrektur):
- Berichtigung
-
2. Berichtigung ЮРИД.:
- Berichtigung
-
3. Berichtigung (schriftliche Korrekturarbeit):
- Berichtigung
- corrections мн.
английский
немецкий
-
- Berichtigung ж. <-, -en>
-
- Berichtigung ж. <-, -en>
- rectification of a mistake, situation
- Berichtigung ж. <-, -en>
-
- Berichtigung ж. <-, -en>
-
- Berichtigung ж. <-, -en>
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Berichtigung СУЩ. ж. БУХГ.
- Berichtigung
-
английский
немецкий
-
- Berichtigung ж.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Fehler bei der Ausfüllung führen zur Ablehnung von Zahlungsaufträgen; das Gesetz lässt aber ihre Berichtigung zu (Abs.
de.wikipedia.org Ist das Ergebnis falsch, so findet nach dem sogenannten Verbesserungsprinzip soweit möglich eine rechnerische Berichtigung statt.
de.wikipedia.org Zwischen 1893 und 1901 wurde eine erste Ausgabe des Materials vorgelegt, der 1960 eine komplette Überarbeitung mit den bis dahin notwendigen Ergänzungen und Berichtigungen folgte.
de.wikipedia.org Dazu gehört auch die Pflicht, Falschmeldungen zu korrigieren, beispielsweise durch Veröffentlichung einer Berichtigung oder Gegendarstellung in der nächsten Ausgabe der Publikation.
de.wikipedia.org Der Eigentumsvorbehalt dient der Sicherung der kaufrechtlichen Ansprüche auf Übereignung der Kaufsache und Berichtigung der Kaufpreisverbindlichkeit.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
rammstein.de Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Eurer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen wendet Euch bitte an:
[...][...]
Should you have any questions on the gathering, processing or use of your personal details, or in regard to information sought, or requests for correction, blocking or removal of data, as well as revocation of any consents granted, please write to:
[...][...]
www.oxid-esales.com Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen wenden Sie sich bitte schriftlich an den betrieblichen Datenschutzbeauftragten:
[...][...]
In case of any questions about the collection, processing or use of your personal data, for information, corrections, blocking or deletion of data, or the revocation of any previously granted consent, please contact the company’s data protection officer in writing:
[...][...]
www.phw-gruppe.de Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen wenden Sie sich bitte an:
[...][...]
For questions on the collection, processing and use of your personal data as well as for information, correction, blockage, deletion of data and the withdrawal of any consents, please contact:
[...][...]
www.susan-wayland-store.de Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen wenden Sie sich bitte an:
[...][...]
For any questions regarding the collection, processing or use of personal data, the disclosure, correction, blocking or deletion of data and revocation of consents granted, please contact:
[...][...]
pro.villeroy-boch.com Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen wenden Sie sich bitte per eMail an:
[...][...]
Regarding any questions on the collection, processing or use of your personal data and with regard to the accessing, correction, blocking or erasure of data and the revocation of granted consent, please contact us by e-mail at:
[...]