немецкий
английский
Be·rufs·rich·ter(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.) ЮРИД.
- Berufsrichter(in)
-
английский
немецкий
- stipendiary magistrate брит.
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- stipendiary magistrate брит.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In vielen Ländern werden Laienrichter eingesetzt, die gemeinsam mit Berufsrichtern die Gerichtsverhandlung führen.
de.wikipedia.org In der großen Strafkammer des Landgerichts wirken zwei Schöffen neben drei Berufsrichtern mit.
de.wikipedia.org Das Urteil richtet sich bei beiden Varianten jedenfalls nach der Stimmenmehrheit aller Richter, wobei die Stimmen der Berufsrichter genauso viel zählen wie jene der Laienrichter.
de.wikipedia.org Geschworenengerichte bestehen aus acht Laien und drei Berufsrichtern.
de.wikipedia.org Die Schöffen entscheiden gemeinsam mit den Berufsrichtern über die Schuld des Angeklagten und in weiterer Folge das Strafmaß.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gesetze-im-internet.de (6) Vor der Beschlussfassung ist den Berufsrichtern, die von dem Beschluss betroffen werden, Gelegenheit zur Äußerung zu geben.
[...][...]
(6) The professional judges affected by the ruling shall be given an opportunity to be heard before it is given.
[...][...]
www.brabender.de Kerstin Grütering, Personalleiterin der WISAG Gebäude- und Industrieservice Holding GmbH & Co. KG in Oberhausen, steht ab Juni für fünf Jahre den Berufsrichtern am Arbeitsgericht Oberhausen mit ihrem Know-how aus der Praxis zur Verfügung.
[...]
With her know-how from the practice, Kerstin Grütering, personnel director of the WISAG Gebäude- und Industrieservice Holding GmbH & Co. KG in Oberhausen, will be at the diposal of the professional judges for the next five years from beginning of June.
[...]
www.gesetze-im-internet.de (1) Innerhalb des mit mehreren Richtern besetzten Spruchkörpers werden die Geschäfte durch Beschluss aller dem Spruchkörper angehörenden Berufsrichter auf die Mitglieder verteilt.
[...][...]
(1) Within an adjudicating body composed of several judges, court business shall be allocated among the members by a ruling of all the professional judges belonging to the adjudicating body.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de § 2 Geltung für Berufsrichter
[...]
Section 2Application to professional judges