немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die drachenähnlichen Echsenwesen (sowohl in vierbeiniger Drachenform mit Flügeln, als auch in humanoider zweibeiniger Art) waren als Überwacher und Beschützer der anderen Wesen geschaffen.
de.wikipedia.org Wenn Ihr Euch selbst nicht helft, so wird Euch auch Gott nicht helfen, und noch weniger Euer Beschützer, der Mann.
de.wikipedia.org Nach dem Abschied der Gäste steigert sich der Zwerg in eine Vision hinein, in der er sich als Beschützer der Prinzessin sieht.
de.wikipedia.org Hausgeister als Beschützer eines jeden Hauses waren manchmal die Seelen der Vorfahren, manchmal Zwerge oder Tiergestalten, besonders Schlangen.
de.wikipedia.org Die Norweger sähen den König immer als Beschützer ihrer Rechte und ihrer Freiheit an.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.jopa.nl Diese Bewegung hat einen doppelten Zweck , der Beschützer bietet mehr Komfort , indem er sich an die Körperform anpasst und um Luft durch die vielfältigen Perforationen zu pumpen, um am Rücken aufzubauen und zu lüften, wenn er in Gebrauch ist.
[...][...]
This movement has a dual purpose, to make the protector more comfortable by allowing it to mould to the body shape and to pump air through the multiple perforations to build up and ventilate between the back when in use.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Es wurden sogar zwei Männer, Nikola Brankov und Cone Manol, zu Beschützern des Buches ernannt, aber nichtsdestotrotz wechselte das Buch auch weiterhin häufig seinen Besitzer (siehe Abb. 3).
[...][...]
Two men, Nikola Brankov and Cone Manol, were even designated as its protectors, but the book continued to change hands nonetheless (see Fig.
[...][...]
www.teneues.com Die skurrilen Bilder von Gemma Correll fangen die Stimmungen unserer Bellos und Fiffis lückenlos ein – vom putzmunteren Frechdachs bis zum treuen und gehorsamen Beschützer.
[...][...]
Gemma Correll’s whimsical illustrations capture all Fido’s moods from perky scamp to loyal, obedient protector.
[...][...]
greek-gods.info In Brauron wurde besonders die griechische Göttin Artemis als Göttin der Vegetation und der Jagd, aber auch als die Beschützerin der Geburt verehrt.
[...][...]
Brauron particularly worshipped Greek goddess Artemis as the goddess of vegetation and hunting and also the protector of childbirth.
[...][...]
www.ethnocineca.at Da gibt es Salomé, Beschützerin der Armen und Elenden, Sigmund Léopold Kopp, der sein Ohr jenen leiht, die Arbeit suchen und all jene Seelen von unbekannten Verstorbenen, deren Wunder von allen gekannt werden.
[...][...]
There is Salomé, the protector of the poor and miserable, Sigmund Léopold Kopp, who gives his ear to everyone who looks for work und of course all those nameless souls whose wonders are known by everyone.
[...]