BETÄUBUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Be·täu·bung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Betäubung (das Narkotisieren):

Betäubung: anaesthetization

Betäubung: anesthetization америк.

2. Betäubung (das Betäuben):

Betäubung: deadening

Betäubung von Schmerzen: easing

Betäubung von Schmerzen: killing разг.

nach dem Unfall musste er lange Zeit Schmerzmittel zur Betäubung der Schmerzen einnehmen: for a long time after the accident he had to take painkillers to ease [or for] the pain

3. Betäubung МЕД. (Narkose):

Betäubung: anaesthetic брит.

Betäubung: anesthetic америк.

örtliche [o. lokale] Betäubung: local anaesthetic

diese Operation kann unter örtlicher Betäubung vorgenommen werden: this operation can be done under local anaesthetic

английский

немецкий

local anaesthetic: örtliche Betäubung ж.

anaesthesia: Betäubung ж. <-, -en>

local anaesthesia: örtliche Betäubung

local anaesthetic (anaesthesia): örtliche Betäubung

daze: Betäubung ж. <-, -en>

under anaesthetic: unter Betäubung [o. Narkose]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nach dem Unfall musste er lange Zeit Schmerzmittel zur Betäubung der Schmerzen einnehmen: for a long time after the accident he had to take painkillers to ease [or for] the pain

örtliche [o. lokale] Betäubung: local anaesthetic

diese Operation kann unter örtlicher Betäubung vorgenommen werden: this operation can be done under local anaesthetic

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Kleinere Eingriffe dieser Art führt der Zahnarzt unter Lokalanästhesie (örtlicher Betäubung) durch.

de.wikipedia.org

Die Soldaten versuchen, eine feste Frau zu finden, und zahlen dafür mit Lebensmitteln und Alkohol zur Betäubung.

de.wikipedia.org

Eine Lokalanästhesie gilt als Betäubung im Sinne des Tierschutzgesetzes.

de.wikipedia.org

1 des Tierschutzgesetzes von 1972 dürften Wirbeltiere „nur unter Betäubung oder sonst, soweit nach den gegebenen Umständen zumutbar, nur unter Vermeidung von Schmerzen getötet werden“.

de.wikipedia.org

Laut Gesetz kann die Betäubung durch mechanische Apparate oder mittels Kopfschlags vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Je nach Behandlungsart Betäubung:

[...]

www.prevention-center.com

[...]

depending on treatment Anesthetization:

[...]

www.prevention-center.com