Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

кольцами
leech
немецкий
немецкий
английский
английский
Blut·egel СУЩ. м. ЗООЛ.
Blutegel
sich вин. [an jdm/etw] ansaugen Blutegel
to attach itself [to sb/sth]
английский
английский
немецкий
немецкий
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im 19. Jahrhundert diente der See zur Zucht von Blutegeln.
de.wikipedia.org
Neuere Version verstärken die Muskelmasse des Schurken, verringern seine Intelligenz und lassen ihn von der Kopfform an einen Blutegel erinnern.
de.wikipedia.org
Die Blutegel können sowohl auf dem Boden kriechend als auch von niedrigen Decken und Rohren herabhängend, angetroffen werden.
de.wikipedia.org
Die weiteren Attribute können wechseln, Muschelhorn, Diskus, oft Blutegel.
de.wikipedia.org
Die Männer leiden unter Insektenschwärmen und werden von Blutegeln geplagt.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Mikrobielle Diversität auf der Haut des medizinischen Blutegels
[...]
www.uni-giessen.de
[...]
Microbial diversity on the skin of the medicinal leech
[...]
[...]
Ein Kornfeld durchsetzt mit kinetischen Skulpturen und ein Himmel voller (ausgestopfter) Wildvögel werden zum Schlachtfeld des „grausamen Theaters“ von Ryan Mitchell, in dem seine PerformerInnen, TänzerInnen und MusikerInnen mit Blutegeln, Wein, Blut und Honig sowohl in psychische als auch physische Grenzsituationen geraten werden.
[...]
www.donaufestival.at
[...]
A corn field interspersed with kinetic sculptures and a sky full of (taxidermied) wild birds form the battleground of Ryan Mitchell’s “theatre of cruelty” in which his performers, dancers, and musicians – along with leeches, wine, blood, and honey – fall into both psychic and physical borderline situations.
[...]
[...]
Zunächst wird der Blutegel ( Max.
[...]
www.physioteam-ansbach.de
[...]
Firstly the leech ( max.
[...]
[...]
DFG-Einzelförderung (GU 447/6-1) "Regulation der intrazellulären Mg2+-Konzentration in identifizierten Neuronen des medizinischen Blutegels (Hirudo medicinalis)"
www.charite.de
[...]
DFG Research Grant (GU 447/6-1) "Regulation of the intracellular Mg2+ concentration in identified neurons of the leech (Hirudo medicinalis)"
[...]
In Indien, China und Japan werden Blutegel seit mehr als 2000 Jahren eingesetzt.
[...]
www.physioteam-ansbach.de
[...]
In India, China and Japan leeches have been used for more than 2000 years.
[...]