PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Podiumszerenomie war geprägt durch laute Buhrufe der Zuschauer und die beiden Ferraripiloten verließen nach der Pokalübergabe schnell das Podium.
de.wikipedia.org Obwohl die Lesung von Buhrufen unterbrochen wurde, war ein großer Teil des Publikums sehr beeindruckt, und die Veranstaltung wurde später als auslösendes Ereignis der modernen brasilianischen Literatur bezeichnet.
de.wikipedia.org Schon die Zuschauer bei römischen Gladiatorenkämpfen sollen durch Buhrufe ihrem Missmut gegen die Politik des jeweiligen Herrschers Ausdruck gegeben haben.
de.wikipedia.org Er verließ die Synagoge unter Buhrufen und unter dem Schutz der jüdischen Polizei.
de.wikipedia.org Bereits während der Aufführung gab es zahlreiche Buhrufe, auch verließen Menschen den Saal.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.moers-festival.de In den vergangenen Jahren wurde in Moers vieles freundlich beklatscht, Buhrufe gab es selten, aber dieses frenetische Jubeln, das einst den freien Eruptionen von Peter Brötzmann, Han Bennink oder Anthony Braxton galt, war allmählich höflichem Kennerapplaus gewichen.
[...][...]
In the past years, many events in Moers were happily applauded, boos were seldom heard, but these frenetic jubilations, that were once the responses to the free eruptions of Peter Brötzmann, Han Bennink or Anthony Braxton, had given way to a polite, appreciative applause.
[...][...]
www.kas.de Es sieht wohl ganz nach dem zweitem Szenario aus – allen Unken- und Buhrufen zum Trotze hat die Arbeiterpartei weiterhin eine angestammte Wählerschaft, insbesondere im bevölkerungsreichen und unterentwickelten Nordosten des Landes.
[...][...]
It looks good all the way to the second scenario - in spite of all the prophecies and boos in defiance the Workers Party continues to possess a hereditary electorate, especially in the densely populated and underdeveloped northeast of the country.
[...]