немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein Clown präsentiert das Logo und die Credits und erscheint zwischen den einzelnen Filmszenen.
de.wikipedia.org 1951 trat er zum ersten Mal als Clown auf.
de.wikipedia.org Ihr Schlager Clown konnte nur Platz 17 erreichen.
de.wikipedia.org Schon als Kind liebte er Zirkus und vor allem Clowns über alles.
de.wikipedia.org Allerdings bricht die Brotin aus, als der Professor sie mit Kühen füttern und mit Clowns aufheitern will.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.mimi.hu Der Clown ist die lustbezogene Figur des eigenen Ich, die uns aber an die Kehrseite des Lebens erinnern soll, an das Ende aller Dinge.
[...][...]
The clown is the loss related figure of the self, which is but remind us of the dark side of life, at the end of all things.
[...][...]
noisey.vice.com Er stolpert über einen Rave tief im Wald und findet sich inmitten umherschwingender Dreadlocks, Hula-Hoop-Reifen und bösen Clowns wieder.
[...][...]
He stumbles across a forest rave deep in the English countryside, and finds himself dodging swinging dreadlocks, hula hoops and evil clowns.
[...][...]
www.cyranos.ch Bevor er seinen grossen Durchbruch im Film der 30er Jahre hatte, verdiente er sich seinen Lebensunterhalt als Boxer, Photograph und akrobatischer Clown.
[...]
Before he had his breakthrough in the film business in the 30 s he earned his living as a boxer, photographer and acrobatic clown.
[...]
www.typoberlin.de Die erfahrene TYPO-Sprecherin Yang Liu führt uns in die Welt der Requisiten, Zeichen, Bühnenbilder, Schminke, Clowns und die visuelle Kommunikation der Peking Oper ein.
[...]
Yang Liu, an experienced TYPO speaker, introduces the world of props, signs, stage sets, makeup, clowns, and the visual communication of the Beijing opera.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de Erkennbar und doch hinter einer Maske verborgen, ist der Clown vielleicht nur ein weiteres Spiegelbild des Publikums oder unserer eigenen tragikomischen Situation auf der Bühne der Welt - unserer so oft scheiternden Kommunikationsversuche.
[...][...]
Simultaneously recognizable and hidden behind a mask, the clown may be yet another mirror image of the audience and our own rather tragi-comic situation on the world stage - our frequent failure to communicate with one another.
[...]