в словаре PONS
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Klett Словарь географических терминов
Klett Словарь биологических терминов
PONS Специальный словарь транспорта
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
So kann das Attribut Vorname nur für natürliche Personen gelten und als Vollständigkeitskriterium herangezogen werden, nicht jedoch für institutionelle Datensätze.
de.wikipedia.org 2019 stehen in 52 Ländern der Welt ungeschützte Systeme mit über 24 Millionen Datensätzen und mehr als 700 Millionen verlinkten Bildern.
de.wikipedia.org Eine OpenPGP-Nachricht besteht aus einem oder mehreren Datensätzen (), die aber aus historischen Gründen in der Originaldokumentation als, zu deutsch „Pakete“ bezeichnet werden.
de.wikipedia.org Die Zeitreihe der Lufttemperatur basiert auf unterschiedlichen Datensätzen, die zu einer langen Zeitreihe kombiniert wurden.
de.wikipedia.org Außerdem beschäftigt sich das Team von wetter.de mit dem Thema Klima und bietet eine Klimadatenbank mit Datensätzen zu verschiedenen Ländern und Orten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dgppn.de Die statistische Auswertung anonymisierter Datensätze bleibt vorbehalten.
[...][...]
The right is reserved to perform statistical analysis of anonymised data records.
[...][...]
www.update.com CRM.interface und CRM.webservices sind für den „ Online “ -Datenaustausch konzipiert – also nicht für die zeitgesteuerte Übertragung von Massendaten, sondern für den punktuellen Austausch spezifischer Datensätze – je nach Prozessanforderung.
[...][...]
update.seven interface and update.seven webservices are designed for online data exchange time-controlled transfer of mass data, but for the point-by-point exchange of specific data records, depending on the process requirement.
[...][...]
www.caceis.de Falsche Datensätze Bei Anlieferung von formal falschen Eilüberweisungsdatensätzen ( z.B. Fehler innerhalb des Datensatzaufbaues ) oder inhaltlich falschen Eilüberweisungsdatensätzen ( z.B. Angabe einer nicht existenten Bankleitzahl ) durch den Kunden, wird die Bank den gesamten Zahlungsauftrag nicht ausführen.
[...][...]
Erroneous data records If the Customer delivers express transfer records with formal errors ( e.g. errors in the record structure ) or with incorrect contents ( e.g. non-existent bank code ), the entire payment order will not be executed by the Bank.
[...][...]
www.bbk-gmbh.de Der LabelsPlatform 3 Produktmanager sucht in diesem Moment nach dem entsprechenden Datensatz in der Produktdatenbank die über eine genormte Schnittstelle an das Warenwirtschaftssystems gekoppelt ist.
[...][...]
At this point in time the LabelsPlatform 3 Produktmanager searches for the relevant data record in the product database, which is linked to the merchandise management system via a standardised interface.
[...][...]
prometheus.uni-koeln.de Es werden alle vorhandenen Datensätze von da Vinci angezeigt mit Ausnahme der Mona Lisa.
[...][...]
Except for the Mona Lisa, all available data records on da Vinci are shown.
[...]