немецкий
английский
английский
немецкий
| ich | delle | ein |
|---|---|---|
| du | dellst | ein |
| er/sie/es | dellt | ein |
| wir | dellen | ein |
| ihr | dellt | ein |
| sie | dellen | ein |
| ich | dellte | ein |
|---|---|---|
| du | delltest | ein |
| er/sie/es | dellte | ein |
| wir | dellten | ein |
| ihr | delltet | ein |
| sie | dellten | ein |
| ich | habe | eingedellt |
|---|---|---|
| du | hast | eingedellt |
| er/sie/es | hat | eingedellt |
| wir | haben | eingedellt |
| ihr | habt | eingedellt |
| sie | haben | eingedellt |
| ich | hatte | eingedellt |
|---|---|---|
| du | hattest | eingedellt |
| er/sie/es | hatte | eingedellt |
| wir | hatten | eingedellt |
| ihr | hattet | eingedellt |
| sie | hatten | eingedellt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dieser mächtige Gott wachte als Richter über die Welt, um versteckte Verbrechen ans Licht zu bringen und die an Unschuldigen begangenen Übeltaten zu richten.
de.wikipedia.org Trainingsmethodisch sollten sich die jeweiligen Trainingsanteile in erster Linie nach dem Alter und der individuellen leichtathletischen Erfahrung des Athleten richten.
de.wikipedia.org So musste er besonders sein Augenmerk auf die Soldaten im Süden richten, die aufgrund ihrer Armut immer wieder zu revoltieren drohten.
de.wikipedia.org Der Antrag ist innerhalb von 2 Jahren nach Ausscheiden des Sprechers an die Mitgliederversammlung zu richten.
de.wikipedia.org Zum Richten der Turmwaffen verfügen Kommandant und Richtschütze über je ein Periskopvisier mit zweifacher und sechsfacher Vergrößerung sowie optional über das gemeinsame Wärmebildgerät.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-bremen.de Mit einem Sensornetzwerk erkennt das elektronische System Bagatellschäden wie Dellen an Kraftfahrzeugen.
[...][...]
The electronic system recognizes minor damage like small dents in the bodywork by means of a network of sensors.
[...][...]
www.itwm.fraunhofer.de Auf diesen Dichtungen treten Fehler wie Blasen, Fremdkörper, Dellen oder Kratzer auf, aber auch Abweichungen der Stanzform sind möglich.
[...][...]
On these gaskets different types of defects like bubbles, impurities, dents, scratches and geometrical defects can occur.
[...][...]
www.itwm.fraunhofer.de Zu diesem Zweck wurden ein optisches Messsystem zur Sichtbarmachung von Blechfehlern, wie z.B. Dellen oder Beulen, ein Softwarepaket mit Einsatz modernster Softwaretechnik zur Erkennung von Oberflächenfehlern und die entsprechende Systemtechnik zur Automatisierung der einzelnen Funktionen (Messung, Erkennung, Klassifizierung, Markierung usw.) entwickelt.
[...][...]
For this purpose an optical measuring system to visualize the defects, e.g. dents, and a software tool, using the most advanced software techniques, to recognize the surface defects is being developed as well as the corresponding system control for automation of the individual components (measurement, recognition, classification, marking, etc.).
[...][...]
www.worldskillsleipzig2013.com Du reparierst geringfügige Beschädigungen an der Lackierung und der Karosserie durch Anwendung verschiedener Techniken, wie zum Beispiel das Füllen von Dellen mit Füllern/Spachtelmassen aus Polyester oder das Aufbringen von korrosionsbeständiger Grundierung.
[...]
You repair minor damage to the paint and the body by using a variety of techniques, such as filling dents with polyester fillers or applying anti-corrosive primers.
[...]
www.secretofbeauty.de Dies verhindert à ¤ rgerliche Dellen in der Modellage und erspart somit viel unnà ¶ tige Feilarbeit an Ihre künstlichen Fingernà ¤ geln.
[...][...]
This prevents annoying dents in the modeling and thus saves a lot of unnecessary filing work to your artificial nails.
[...]