немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In ihrer Musik benutzt sie häufig Disharmonien und ein kräftiges Gitarrenspiel.
de.wikipedia.org Diese Disharmonie bewirkt, dass das Auge nicht linear das Bild betrachtet, sondern das Bild Stück für Stück analysiert, was die Aufmerksamkeit auf Einzelheiten erhöht.
de.wikipedia.org Zugleich tritt die Disharmonie der Maßverhältnisse zwischen Turm und Kirche in schroffer Weise zu Tage.
de.wikipedia.org Parallele Erzählstränge zeigen Harmonie und Disharmonien zwischen den Geschlechtern.
de.wikipedia.org Ein über die Feier hineinbrechendes Unwetter symbolisiert gewissermaßen die herrschende Disharmonie.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.awz.uni-wuerzburg.de So befasste er sich mit der Frage der Entstehung von Kombinationstönen, mit den physikalischen und physiologischen Ursachen von Harmonie und Disharmonie, mit den Klangfarben der Vokale, mit Fragen der musikalischen Temperatur, mit der arabisch-persischen Tonleiter und vor allem auch mit der Funktionsweise der Gehörknöchelchen und der Basilarmembran des Innenohres.
[...][...]
Thus, he studied how combinations frequencies are generated and what the physical and physiological causes of harmony and disharmony are. Furthermore, he addressed the acoustic colour of vowels, musical temperature, the Arabic - Persian scale and above all also the functionality of the auditory ossicle and the basilar membrane of the inner ear.
[...][...]
www.alchimed.de Hilfreich bei energetischen Disharmonien und Missempfindungen, wie sie bei Störungen der Ausscheidung und Entgiftung auftreten, etwa bei Nierenleiden, Venenleiden und Krampfadern, Störungen des Stoffwechsels, Haarausfall, sexueller Schwäche, hormonellen Störungen, Angstzuständen und Verkrampfungen.
[...][...]
Helpful for all disharmonies, which may occur due to insufficient excretion and detoxification in the case of kidney problems, varicose veins, disturbed metabolism, hair loss, sexual weakness, hormonal disturbance, states of fear or tension.
[...][...]
www.alchimed.de Empfohlen bei energetischen Missempfindungen und Disharmonien, wie sie bei Menstruationsstörungen, Schlafstörungen und Gemütsschwankungen, bei Erkrankungen durch Bakterien, Viren und Parasiten und bei Störungen des Wasserhaushalts in Schleimhäuten und Haut auftreten können.
[...][...]
Recommended in the case of energy imbalance and disharmonies which may result from menstruation disorders, sleeping problems, mood swings, illness due to bacteria, viruses or parasites, as well as disturbance of the water balance in mucous membranes and skin.
[...][...]
www.weltfamilie.at Ich war mir sicher, dass Gott niemals eine Welt erschaffen würde mit einem Ideal, das unerreichbar ist und in dem das Böse, das Leiden und die Disharmonie ewigen Bestand haben und das Gute immer besiegen sollten.
[...][...]
I was certain that God would never create a world in which the ideal could not be realized, and where evil, suffering and disharmony would always prevail.
[...][...]
www.metacolor.de < < Beispiele für Harmonie und Disharmonie
[...]
< < Examples for Harmony and disharmony