Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

плавильный
turner
Drechs·ler(in) <-s, -> [ˈdrɛkslɐ] СУЩ. м.(ж.)
Drechsler(in)
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In den frühen Werkstätten hatte der Drechsler die drehende Welle mit einem handgeführten Bogen zu bedienen, dessen Sehne um die Achse geschlungen war.
de.wikipedia.org
Besonders beliebt ist das Holz ferner zur Herstellung von Uhrengehäusen, Musikinstrumenten, Parkett, Chorgestühl in sakralen Bauten, Schachfiguren und anderen Drechsler- und Schnitzerwaren.
de.wikipedia.org
Die Modellierungsarbeiten für die Bogenlampen-Kandelaber übernahm die Berliner Firma Zeyer & Drechsler.
de.wikipedia.org
Widerwillig nimmt sie der stets übelgelaunte Drechsler mit nach Hause.
de.wikipedia.org
Die deutsche Erstausgabe erschien 2005 in einer Übersetzung von Clara Drechsler und Harald Hellmann beim Verlag Kiepenheuer & Witsch.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Lilie (Fleur-de-lis)/ I.HEYTZ /oder Krone/ I HEYTZ / stylisierte Blume Geboren in Herrenhof, Sachsen-Gotha, ist er seit 1700 als Drechsler in Berlin tätig.
[...]
www.guido-m-klemisch.de
[...]
Born in Herrenhof, Sachsen-Gotha, he was active as a wood turner and woodwind instrument maker in Berlin from 1700.
[...]
[...]
1610 Mit einem Ratserlass vom 22. Dezember werden unzüchtige Scherzartikel beschlagnahmt, die ein Drechsler zum „Kindleinsbescheren“ angeboten hatte.
www.christkindlesmarkt.de
[...]
1610 A Town Council decree dated December 22 had indecent joke items confiscated that a wood turner had made as children's Christmas gifts.
[...]
Überhaupt zählt Ahorn zu den bevorzugten Hölzern der Drechsler, Schnitzer und Bildhauer.
[...]
www.puchner.com
[...]
Generally maple is the preferred choice of wood turners, woodcarvers and wood sculptors.
[...]
[...]
Drechseln ist ein Fertigungsverfahren für Holz, das der Drechsler als Drehen bezeichnet.
[...]
www.furthof-antikmoebel.de
[...]
Woodturning is a manufacturing process for wood turners referred to as the turning.
[...]