PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hier leistete er eine beachtliche Aufbauarbeit, die im Zusammentrommeln von Arbeitskräften nebst Zusammenkratzen von Geldmitteln für eine Drehbühne gipfelte.
de.wikipedia.org Von diesen gesamt 550 Quadratmetern dient die Hälfte für die Drehbühne.
de.wikipedia.org Der zweite Rundschuppen hatte eine 23-Meter-Drehbühne und 28 Standplätze.
de.wikipedia.org Es fehlen Versenkungsmöglichkeiten in der Bühne oder eine für den schnellen Dekorations- und Szenenwechsel notwendige Drehbühne.
de.wikipedia.org Eine Drehbühne ist fest eingebaut, erstreckt sich über die gesamte Unterbühne und kann daher auch Hubpodien und Versenkeinrichtungen enthalten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.marionetten.at Für die Inszenierung der Operette „Die Fledermaus“ wird eine Drehbühne entwickelt.
[...][...]
A revolving stage was developed for the production of the operetta Die Fledermaus (The Bat).
[...][...]
www.iaa.de Dazu wurde das Automobil – wie auf vielen IAA-Ständen der Aussteller üblich – auf einer angedeuteten „ Drehbühne “ positioniert, um es in seiner Charakteristik dynamisch seinem Publikum zu präsentieren.
[...][...]
It shows a car on a revolving stage for dynamic presentation – as is common at many IAA exhibitor stands – to display its special features to the public.
[...][...]
www.cirquedusoleil.com Die Drehbühne spiegelt eine sich ständig ändernde, unvorhersehbare Welt wider.
[...][...]
The revolving stage reflects an ever-changing, unpredictable world.
[...][...]
presse.bregenzerfestspiele.com Zum ersten Mal wird im See außerdem eine Drehbühne eingesetzt sowie eine Karussellschiene unter Wasser. Ein visuelles Spektakel, an dem auch Zauberflöten-Textautor Schikaneder seine Freude gehabt hätte, setzte er doch selbst gerne aufwendige Effekte ein.
[...]
At Bregenz it's the first time that a revolving stage and a carousel track running under water have been used on the lake stage – a visual spectacle that would surely have delighted the librettist Schikaneder, since he enjoyed devising extravagant stage effects for The Magic Flute.
[...]
www.trier-info.de Neben dem Großen Haus mit über 600 Sitzplätzen und moderner Drehbühne werden heute Inszenierungen auch auf der sogenannten Studio-Bühne sowie im Foyer geboten.
[...][...]
Along with performances in the main theater with over 600 seats and revolving stage, productions are also staged today in the so-called Studio as well as in the foyer.
[...]