Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
best-
Traveler
немецкий
немецкий
английский
английский
Durch·rei·sen·de(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.
Durchreisende(r)
traveller [or америк. traveler] [passing through]
Durchreisende(r)
transient
Durchreisende nach Bangkok
through passengers to Bangkok
ein Durchreisender/eine Durchreisende sein
to be travelling [or passing] through
durch|rei·sen1 [ˈdʊrçraizn̩] ГЛ. неперех. +sein
[durch etw вин.] durchreisen
to pass [or travel] through [sth]
bis Berlin durchreisen
to be travelling [or америк. -eling] through to Berlin
durch·rei·sen*2 [dʊrçˈraizn̩] ГЛ. перех.
etw durchreisen
to travel across [or through] sth
die ganze Welt durchreisen
to travel all over the world
английский
английский
немецкий
немецкий
transient
Durchreisende(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
pass through
durchreisen
Präsens
ichreisedurch
dureistdurch
er/sie/esreistdurch
wirreisendurch
ihrreistdurch
siereisendurch
Präteritum
ichreistedurch
dureistestdurch
er/sie/esreistedurch
wirreistendurch
ihrreistetdurch
siereistendurch
Perfekt
ichbindurchreist
dubistdurchreist
er/sie/esistdurchreist
wirsinddurchreist
ihrseiddurchreist
siesinddurchreist
Plusquamperfekt
ichwardurchreist
duwarstdurchreist
er/sie/eswardurchreist
wirwarendurchreist
ihrwartdurchreist
siewarendurchreist
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
bis Berlin durchreisen
to be travelling [or америк. -eling] through to Berlin
die ganze Welt durchreisen
to travel all over the world
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Durchreisende Fuhr- oder Kaufleute mussten nun Wegzoll an die Stadt entrichten, da Brücke und Handelsstraße mitten in und durch die Stadt führten.
de.wikipedia.org
Die Fürsorge und Hilfe für Durchreisende, Arme und Kranke gehört zur Tradition des jüdischen Gemeindelebens und ist Bestandteil der innerjüdischen Solidarität.
de.wikipedia.org
Dieser Highway ist als die zentrale Verkehrsachse des Ortes und eine Stoppmöglichkeit für Durchreisende, die in Richtung Küste nach Süden fahren.
de.wikipedia.org
Da dieser Ertrag im Vergleich mit anderen Schenken sehr hoch ist, wird vermutet, dass der hohe Umsatz durch Ortsfremde, möglicherweise Durchreisende, erzielt wurde.
de.wikipedia.org
Heute kommen auch zahlreiche Gruppenreisende (meist Durchreisende oder Tagesausflügler) in die Stadt.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Sogar als Durchreisende drücken diese Schönheiten den Landschaften ihren Stempel auf.
[...]
www.teneues.com
[...]
Although transients, these beauties leave their mark on the landscape.
[...]
www.teneues.com
[...]
Der Gasthof war zu allen Zeiten beliebter Treffpunkt für Erholungssuchende, Durchreisende und Liebhaber der schönen Landschaft um Neversdorf.
www.kreis-segeberg.city-map.de
[...]
The inn " Waidmann ´ s Ruh " was at all times a popular meeting place for recreation seekers, transients and friends of the beautiful countryside around Neversdorf.
www.kreis-segeberg.city-map.de
[...]
Der Gasthof war zu allen Zeiten beliebter Treffpunkt für Erholungssuchende, Durchreisende und Liebhaber der schönen Landschaft um Neversdorf.
www.kreis-segeberg.city-map.de
[...]
The inn "Waidmann´s Ruh" was at all times a popular meeting place for recreation seekers, transients and friends of the beautiful countryside around Neversdorf.
www.kreis-segeberg.city-map.de

Поиск в словаре