Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Bergsteigern
Passagiere

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. pas·sen·ger [ˈpæsənʤəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

passenger (on a bus, tube)
Fahrgast м. <-(e)s, -gäste>
passenger (of an airline)
Passagier(in) м. (ж.) <-s, -e>
passenger (of an airline)
Fluggast м. <-(e)s, -gäste>
passenger (on a train)
Reisende(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
passenger (in a car)
Mitfahrer(in) м. (ж.) <-s, ->
passenger (in a car)
Insasse(Insassin) м. (ж.) <-n, -n>
[front-seat] passenger
Beifahrer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
[front-seat] passenger брит. перенос.
Trittbrettfahrer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen> уничиж.
[front-seat] passenger брит. перенос.
Schmarotzer(in) м. (ж.) <-s, -> уничиж.

II. pas·sen·ger [ˈpæsənʤəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. modifier

passenger (numbers, plane, ship, transport):

passenger
Passagier-
passenger lift/service/traffic
Personenaufzug м. /-beförderung ж. /-verkehr м.
passenger liner/vessel
Passagierschiff ср. /-dampfer м.
passenger side
Beifahrerseite ж. <-, -n>
passenger space
Fahrgastraum м.

fel·low ˈpas·sen·ger СУЩ.

fellow passenger
Mitreisende(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

ˈpil·lion pas·sen·ger СУЩ. брит., австрал.

pillion passenger
Sozius(Sozia) м. (ж.) <-, -se; -, -s>

ˈpas·sen·ger mile СУЩ.

passenger mile
Personenmeile ж.
passenger mile АВИА.
Passagiermeile ж.

ˈpas·sen·ger traf·fic СУЩ. no pl

passenger traffic
Personenverkehr м. <-s> kein pl

ˈpas·sen·ger train СУЩ.

passenger train
Personenzug м. <-(e)s, -züge>

ˈpas·sen·ger list СУЩ.

passenger list
Passagierliste ж. <-, -n>

ˈpas·sen·ger seat СУЩ.

passenger seat
Beifahrersitz м. <-es, -e>

ˈpas·sen·ger flight СУЩ.

passenger flight
Passagierflug м.
немецкий
немецкий
английский
английский
Personenbeförderung
carriage [or conveyance] of passengers
öffentliche Personenbeförderung
passenger transportation

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

passenger accident insurance СУЩ. СТРАХОВ.

passenger accident insurance
Insassen-Unfallversicherung ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
Insassen-Unfallversicherung
passenger accident insurance

PONS Специальный словарь транспорта

passenger ОБЩ. ТРАНСП.

passenger
Fahrgast
passenger
Mitfahrer (ÖPNV)
passenger
Beifahrer
passenger
Autoinsasse

passenger load ПЛОТН. ДВИЖ., public transport

passenger load
Fahrgastzahl

passenger conveyor ОБЩ. ТРАНСП.

passenger conveyor
Stetigförderer für Fußgänger

transfer passenger ОБЩ. ТРАНСП.

transfer passenger
Umsteigefahrgast (ohne neu zu bezahlen)

passenger throughput ПЛОТН. ДВИЖ., public transport

passenger throughput
Fahrgastdurchsatz pro Zeiteinheit

passenger figures ПЛОТН. ДВИЖ., public transport

passenger figures
Fahrgastaufkommen

passenger car

passenger car
Personenwagen
passenger car
Personenkraftwagen

passenger behaviour ОБЩ. ТРАНСП.

passenger behaviour
Fahrgastverhalten

passenger counting equipment ПЛОТН. ДВИЖ., public transport, МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

passenger counting equipment
Fahrgastzähleinrichtung

suppressed passenger distance travelled ТРАНС.

suppressed passenger distance travelled
unterdrückte Verkehrsleistung

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to take on ⇆ passengers bus
Fahrgäste zusteigen lassen
we regret any inconvenience to passengers
die Passagiere werden um Verständnis gebeten
the passengers were given complimentary drinks
die Passagiere bekamen Freigetränke
the passengers were given complimentary drinks
die Passagiere bekamen kostenlose Getränke
with a full load of passengers
mit Passagieren [voll] besetzt
the passengers disembarked from the ferry
die Passagiere verließen die Fähre
Personenkilometer
passenger kilometre [or америк. -er] (distance covered by passengers)
Einstieg nur mit Fahrausweis
all passengers are required to have a ticket
die Passagiere werden gebeten, sich anzuschnallen
passengers are requested to fasten their seatbelts
die Fahrgäste abkassieren
to collect the fare from the passengers

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The fuselage was of fabric covered steel and aluminium tube construction, and carried its 12 passengers in three-abreast seating in a well-appointed cabin.
en.wikipedia.org
Overall, the cars main advantages were its comfort for driver and rear passengers, the large boot capacity, low-noise levels and the quality of the steering.
en.wikipedia.org
At the check-in counter, passengers' passports and tickets are closely examined.
en.wikipedia.org
Passengers claimed that though advertisements certainly generate revenue for the railways, they spoil the charm and beauty of the train.
en.wikipedia.org
The bus lines that serve the area carry about 5 million passengers per year as of 2012, which is a sufficient ridership for a tram line.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
A dense network of local public transportation complements long-distance and regional train service; millions of passengers use the S-Bahn and BVG transport options every day.
www.berlin.de
[...]
Ergänzt werden die Fern- und Regionalzüge von einem sehr dichten Nahverkehrssystem. Millionen Fahrgäste nutzen täglich das Angebot der S-Bahn und der Berliner Verkehrsbetriebe.
www.berlin.de
[...]
Passengers are free to choose between front passenger s seat or bench seat in the rear.
www.berlin.de
[...]
Fahrgäste können frei wählen zwischen Beifahrersitz oder Sitzbank im Fond.
www.berlin.de
[...]
The Grandi Navi Veloci is a shipping company Italian, operates a fleet of nine ships ferry called “ Ferries of Cruise “, vessels or the characteristics of ferry but on the service on board a vessel disbonibili cruise ( passenger with car, freight but with pool, restaurants, bar, cinema ).
[...]
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
Der Grandi Navi Veloci ist ein Reederei Italienisch, betreibt eine Flotte von neun Schiffen Fähre namens “ Ferries von Kreuzfahrt “, Schiffe oder die Eigenschaften von Fähre sondern auf den Dienst an Bord eines Schiffes disbonibili Kreuzfahrt ( Fahrgast mit dem Auto, Fracht-, sondern mit Pool, Restaurants, Bar, Kino ).
[...]
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
Smoking is forbidden in taxis for drivers and passengers.
[...]
www.berlin.de
[...]
In Taxis gilt ein generelles Rauchverbot für Fahrer und Fahrgäste.
[...]
www.berlin.de
[...]
With a new train control system from Siemens, the number of subway trains on a stretch of track can be doubled, which also means twice as many passengers as before.
[...]
www.electronica.de
[...]
Mit einem Zugkontrollsystem von Siemens können auf einer U-Bahn-Strecke doppelt so viele Züge und damit doppelt so viele Fahrgäste fahren wie bisher.
[...]
www.electronica.de

Поиск в словаре

Искать перевод "passengers" в других языках

английский
арабский