немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1929 wurde das Unternehmen an die Firma Pelikan verkauft und unterstützte seinen neuen Besitzer fortan mit der Herstellung von Tinte und Durchschlagpapier.
de.wikipedia.org Es wird dabei jenes Blatt beim Durchschreiben bezeichnet, auf dem die Kopie mit einem Durchschlagpapier angefertigt wird.
de.wikipedia.org Dieses dünne Papier wird ansonsten als Durchschlagpapier oder Florpost bezeichnet.
de.wikipedia.org Auf den dünnen Transferfolien bleiben – ähnlich wie bei Schreibmaschinen-Karbonbändern oder Durchschlagpapier – Farbauszug-Negative der Ausdrucke zurück.
de.wikipedia.org Diese Stellung konnte auch zum Herstellen einer Maximalanzahl von Durchschlägen mit besonders dünnem Durchschlagpapier genutzt werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.edding.com Mit Hilfe des Durchschlagpapiers und des Bleistifts können Sie das Muster auf die Tontöpfe und Deko-Kugeln übertragen oder eigene Motiv-Ideen einfach frei aus der Hand gestalten.
[...][...]
With the help of the carbon paper and a pencil, you can transfer the pattern to the clay pots and decorative balls, or simply make your own design ideas.
[...][...]
www.jmberlin.de Eng mit Schreibmaschine beschriebener Brief auf Durchschlagpapier, mit dem Briefkopf der Jüdischen Jugendhilfe
[...][...]
Closely typed letter on carbon paper bearing the letterhead of the Jewish Youth Aid
[...][...]
www.jmberlin.de Eng mit Schreibmaschine beschriebenes Durchschlagpapier
[...]
Closely typewritten letter on carbon paper
[...]
www.jmberlin.de Eng mit Schreibmaschine geschriebener Text auf Durchschlagpapier
[...][...]
Closely typed text on carbon paper
[...][...]
www.jmberlin.de Mit Schreibmaschine geschriebener Text auf Durchschlagpapier
[...]
Typewritten text on carbon paper