немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er sah den Menschen als vom Eigennutz getriebenes Wesen an, dessen Verhalten zu einer stetigen Spannung zwischen den Individuen führe.
de.wikipedia.org Das wurde von den Regierungsgegnern als Beweis für seinen Machtmissbrauch und Eigennutz angesehen.
de.wikipedia.org Da alle Menschen Leidenschaften unterworfen sind und zu Eigennutz neigen, ist das Wohlergehen des Volkes am besten durch Regierungsgesetze geschützt.
de.wikipedia.org Als schwere Kuppelei, bei der der Versuch schon strafbar war, galt die gewohnheitsmäßige, aus Eigennutz entstandene, eine mit Kunstgriffen oder die besondere Vertrauensstellung des Kupplers.
de.wikipedia.org Angesichts der in der Realität immer knappen Ressourcen ist ein solches, primär am Eigennutz orientiertes Verhalten, die evolutionär erfolgreiche Strategie.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.tempeldermenschheit.de â Solange der Mensch durch seinen Eigennutz zur Ungerechtigkeit verleitet wird, ist ihm der Pfad der MACHT versperrt; denn Gerechtigkeit ist gleichbedeutend mit gà ¶ ttlichem Willen.
[...]
So long as his self-interest will lead him into injustice, so long is the path of POWER barred for Justice is corollary with Divine Will.
[...]
www.foes.de Niemand hat so früh und so klar wie er erkannt, dass Eigennutz und Gemeinwohl sich keineswegs ausschließen müssen.
[...][...]
No one recognized as early and as clearly that self-interest and the public interest do not, by any means, have to be mutually exclusive.
[...][...]
www.ignant.de Oft auch aus Eigennutz, wie sie sagt.
[...][...]
Her inspiration often comes by self-interest, she explains.
[...][...]
www.frenco.de Egoismus FRENCO steht höher als der Eigennutz jedes einzelnen Beschäftigten.
[...][...]
Egoism FRENCO has a higher priority than the self-interest of every employee.
[...]