PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Einbruchdiebstahl liegt dann vor, wenn jemand gewaltsam in verschlossene Räumlichkeiten eingedrungen ist.
de.wikipedia.org Die vom Einbruchdiebstahl betroffenen Geldausgabeautomaten standen auch im Eingangsbereich von Geschäften.
de.wikipedia.org Sie verfügte über die Sparten Feuer, Einbruchdiebstahl und Leitungswasserschäden und war geldlich (finanziell) selbständig.
de.wikipedia.org Den Bandenmitgliedern wird die Mitgliedschaft in einer kriminellen Organisation, bewaffneter Raubüberfall, Körperverletzungen, Erpressung, Landendiebstähle, Hehlerei, Geldwäsche und Einbruchdiebstähle vorgeworfen.
de.wikipedia.org Versichert werden die Gefahren Feuer, Leitungswasser, Sturm/Hagel, Einbruchdiebstahl einschließlich Vandalismus und Glasbruch.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.pantaenius.de Außerdem ist im Fall von Brand- und Explosionsschäden, Diebstahl, Einbruchdiebstahl, Vandalismus, Raub, Piraterie und im Fall des § 3 Nr. 3 bei Unterschlagung und Betrug unverzüglich bei der nächsten Polizeidienststelle Anzeige zu erstatten.
[...][...]
In the case of fire, explosion, theft, burglary, vandalism, robbery, piracy, and in the case of section 3 ( 3 ), in the event of embezzlement and fraud a statement must be filed at the nearest police station without delay.
[...][...]
www.comparis.ch Deckung bei Schmucksachen: bis CHF 10'000.00 bei einfachem Diebstahl und Einbruchdiebstahl (versicherte Summe kann bis auf CHF 40'000.00 erhöht werden).
[...]
Coverage of jewellery: up to CHF 10,000.00 in the case of simple theft and burglary (insured sum can be increased up to CHF 40,000.00).
[...]
www.international.ruhr-uni-bochum.de Eine Hausratsversicherung sichert das Eigentum des Versicherungsnehmers oder der Versicherungsnehmerin in seinem Haushalt sowohl gegen Feuer, Sturm, Leitungswasserschäden und Ähnliches als auch beispielsweise gegen Einbruchdiebstahl ab.
[...][...]
A household insurance insures the property of the household of the insured person against fire, storm and tap water damage, as well as for example burglary.
[...][...]
www.ilis.de 5.5 Während der Dauer des Eigentumsvorbehaltes ist die in Eigentum von ilis stehende Ware vom Vertragspartner gegen Feuer, Wasser, Diebstahl und Einbruchdiebstahl zu versichern.
[...]
5.5 For the duration of the reservation of ownership, the goods in ilis' possession are to be insured by the contracting party against fire, water, theft and burglary.
[...]
www.pantaenius.at Außerdem ist im Fall von Brand- und Explosionsschäden, Diebstahl, Einbruchdiebstahl, Raub, Piraterie, Unterschlagung und betrügerischer Aneignung unverzüglich bei der nächsten Polizeidienststelle Anzeige zu erstatten.
[...][...]
In cases of damages resulting from fire and explosion, theft, burglary, robbery, piracy, misappropriation and fraudulent acquisition, the insured party must also place charges with the local police without delay.
[...]