немецкий
английский
английский
немецкий
- uniformity уничиж.
- Eintönigkeit ж. <->
- drabness of life
- Eintönigkeit ж. <->
-
- Eintönigkeit ж. <->
-
- Eintönigkeit ж. <->
-
- Eintönigkeit ж. <->
-
- Eintönigkeit ж. <->
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die naheliegende Gefahr der Eintönigkeit und des schematischen Gleichmaßes galt es von vornherein zu bannen.
de.wikipedia.org Aufgrund der Eintönigkeit der massigen mesozoischen Kalke und der hohen Niederschlagssummen ist die Region auch so extrem verkarstet.
de.wikipedia.org Die beiden den Chor flankierenden Osttürme waren aus künstlerischer Perspektive erforderlich, um dem lang gestreckten Hallenbau die Eintönigkeit zu nehmen.
de.wikipedia.org Der gestiegene Anspruch sei jedoch über die verschiedenen Spielstufen gut verteilt, sodass kaum Eintönigkeit beim Spielen aufkomme.
de.wikipedia.org Auch wurde die teilweise Eintönigkeit der Grafik bemängelt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.25hours-hotels.com Ständige Veränderungen und Entwicklungen lassen bei uns niemals Eintönigkeit aufkommen und so treffe ich jeden Tag auf neue, spannende Herausforderungen.“
[...][...]
Constant changes and developments eliminate any monotony in our company and mean that each day presents new and exciting challenges.’
[...][...]
www.swissfilms.ch Todesfälle sind die einzigen Ereignisse, welche diese Eintönigkeit ab und zu unterbrechen.
[...][...]
Deaths are the only thing that occasionally interrupt this monotony.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Dienstleistung als planmäßige Eintönigkeit.
[...][...]
A service job as scheduled monotony.
[...][...]
www.swissfilms.ch Das einzige was die Eintönigkeit durchbricht, sind alltägliche Gegenstände, die vom «Himmel» fallen.
[...][...]
The only thing that interrupts the monotony are the everyday objects that fall from “heaven”.
[...][...]
www.ethnocineca.at An einem nahen Berhang lernt Karma mit der Eintönigkeit des klösterlichen Alltags zu leben.
[...][...]
On a mountainside nearby, Karma is learning to live with the repetition and monotony of monastic life.
[...]