EINTRAG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ein·trag <-[e]s, Einträge> [ˈaintra:k, мн. ˈaintrɛ:gə] СУЩ. м.

1. Eintrag kein мн. (Vermerk):

Eintrag

note

Eintrag

entry офиц.

Eintrag ins Logbuch

entry in the logbook

2. Eintrag (im Wörterbuch, Nachschlagewerk):

Eintrag

entry

3. Eintrag АДМИН.:

Eintrag

registration

Eintrag

record

Eintrag ins Handelsregister

record in the register of companies

unter diesem Datum gibt es keinen Eintrag

there is no entry under this date

английский

немецкий

item ИНФОРМ.

Eintrag м.

to contra an entry

einen Eintrag zurückbuchen

listing

Eintrag м. <-(e)s, -trä·ge>

entry (recorded item)

Eintrag м. <-(e)s, -trä·ge>

entry (in dictionary)

Eintrag м. <-(e)s, -trä·ge>

to contra an entry

einen Eintrag zurückbuchen

to remove an entry/a name

einen Eintrag/einen Namen streichen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Transformation eines Vektors mit einer Givens-Rotation verändert daher nur zwei Einträge von.

de.wikipedia.org

Diese Ausnahmeregelung bleibt in den folgenden Listen sichtbar, indem Einträge mit nicht wissenschaftlich verifizierten Lebensdaten keine Ordnungsnummer erhalten; bei Verstorbenen sind sie zudem gelb hinterlegt.

de.wikipedia.org

In seinen Einträgen notiert der Famulant die Gespräche, die er während der langen Spaziergänge mit dem Maler führt.

de.wikipedia.org

Dieses transformiert also alle Einträge von bis auf den ersten zu null.

de.wikipedia.org

Die achte Auflage, erschienen 2006, umfasste zweitausend neue Einträge.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Ich erkläre unter meiner Verantwortung größer sein Alter, und dass Sie gelesen haben und akzeptieren die Bedingungen für die Verwendung Last Minute Toskana "am unteren Ende des Eintrags, um es zu bestätigen, die Mitglied ist durch die Bestimmungen der vorliegenden Bedingungen Profile.

www.lastminutetuscany.it

Checking the box "I declare under my responsibility be greater age and that you have read and accepted the conditions of use Last Minute Tuscany "located at the bottom of the entry to confirm it, the Member is bound by the provisions of the present conditions Profiles.

www.lastminutetuscany.it

Leider sind derzeit noch keine Einträge in der Kategorie Unterkünfte Madrid vorhanden.

www.villas-and-homes.com

Unfortunately, no entries are available in the category "accommodations in Madrid" yet.

www.villas-and-homes.com

enthält Begriffe aus 48 Fachgebieten und allgemeinsprachliche Einträge, oft EU-Terminologie, besonders gut in technischen und speziellen Bereichen, Synonyme, Definitionen, Erklärungen usw., Benutzer können ihr Profil speichern

www.iim.fh-koeln.de

contains general language as well as technical terms, often EU-terminology, especially good in technical and special fields, entries are divided into 48 fields, synonyms, definitions, explanations etc., users can save their profile

www.iim.fh-koeln.de

Dank dieser neuen Eintrag sind daher sogar vier Unternehmen geworden, die auf Reisen Elba Fähre die komplette l ’ Angebot neben einen echten Wettbewerb auf eine Frage über das andere Unternehmen immer gut gemacht haben und das schlechte Wetter.

www.prenotazionetraghetti.com

Thanks to this new entry are therefore become even four companies that travel on elba ferry making complete l ’ offer available in addition to having a real competition on a question about which other companies have always made good and the bad weather.

www.prenotazionetraghetti.com

enthält Einträge aus 48 Fachbereichen, oft EU-Terminologie, besonders gut in technischen und speziellen Bereichen, Synonyme, Definitionen, Erklärungen usw., Benutzer können ihr Profil speichern

www.iim.fh-koeln.de

contains entries aus 48 subjects, often EU-Terminology, especially good in technical and special fields, synonyms, definitions, explanations etc., users can save their profile

www.iim.fh-koeln.de