английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es nahmen 29 Vereine und elf Einzelpersonen teil, die insgesamt 1381 Fechter vertraten.
de.wikipedia.org In 35,2 % aller Haushalte lebten nur Einzelpersonen und in 7,8 % lebten Menschen, die 65 Jahre oder älter war.
de.wikipedia.org Ziel ist es, dass Einzelpersonen, Gruppen, Schulklassen, Einrichtungen oder Gemeinden selbst aktiv werden: dem Beispiel des hl.
de.wikipedia.org Gemeinsam mit 200 Angestellten leisten über 6.000 freiwillige Helfer Unterstützung für Einzelpersonen und Familien, im sozialen, edukativen, juristischen und medizinischen Bereich.
de.wikipedia.org Darüber hinaus erhält die Stiftung Zuwendungen und Spenden von Einzelpersonen und Institutionen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wcf-online.de Mitglieder der WCF können nur Vereine bzw. Verbände werden, in keinem Fall Einzelpersonen oder Firmen.
[...][...]
Only clubs and federations may become a member of the WCF, in no case single persons or companies.
[...][...]
on1.zkm.de Das bürgerliche Engagement, das sich in der Übergabe von Kunstwerken durch Einzelpersonen? darunter häufig auch die KünstlerInnen selbst ?, Familien und Unternehmen an öffentliche Institutionen ausdrückt, sichert einer breiten Bevölkerung den freien Zugang zur Kunst und stellt damit einen unschätzbaren Wert für die Allgemeinheit dar.
[...][...]
Civic participation, which expresses itself in the transfer of works of art by single persons? among which are often artists themselves ?, families and companies to public institutions, guarantees free access to art to a broad public and thus represents an invaluable value for the generality.
[...][...]
www.kalia-kommunikation.de Unternehmen und Einzelpersonen erhalten eine Plattform, innovative, marktrelevante und vor allem nachhaltige Ideen zu präsentieren und so der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. kalia kommunikation unterstützt das zukunftsweisende Projekt mit Presse- und Öffentlichkeitsarbeit und hilft so, das Thema Nachhaltigkeit aktiv im Bewusstsein der Gesellschaft zu verankern.
[...][...]
It offers companies and single persons a platform to present innovative, market-relevant and sustainable ideas and, as a result, helps them being accessible to the public. kalia kommunikation supports this pioneering project with public relations and helps to anchor the topic of sustainability in the awareness of society.
[...][...]
www.alpbach.org Unser Stipendienprogramm wäre außerdem ohne die großzügige Unterstützung von Einzelpersonen und Unternehmen nicht möglich.
[...][...]
Moreover, our scholarship programme would not be possible without the generous support of single persons and enterprises.
[...][...]
www.e-rent.de Miete incl. Nebenkosten, incl. Heizung, zzgl. Strom ( nach Verbrauch ) - zzgl. Endreinigungsgebühr ( nach Aufwand ) - bei Bedarf: regelmäßiger Reinigungsservice ( gegen Aufpreis ) - geeignet für ein Paar bzw. eine Einzelperson
[...][...]
Rent incl. additional costs, incl. heating, electricity extra ( according to consumption ) - plus final cleaning fee ( according to expenditure ) - if required: regular cleaning service ( at extra charge ) - suitable for a couple or a single person
[...]