немецкий
английский
Er·fin·dungs·ga·be <-, -n> СУЩ. ж.
- Erfindungsgabe
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Kritiker haben ihm wiederholt einen Mangel an selbständiger kompositorischer Erfindungsgabe vorgeworfen.
de.wikipedia.org Die Fähigkeit im Umgang mit Kunden sowie Erfindungsgabe und Geschick bestimmten hier in hohem Maße den wirtschaftlichen Erfolg.
de.wikipedia.org Die Erfindungsgabe der Inszenierung beschränke sich vor allem auf die Spezialeffekte, da „Maske und Tricktechnik durchaus Qualitäten“ aufweisen.
de.wikipedia.org Als weitere diagnostisch-operative Instrumente, die seiner Erfindungsgabe zu verdanken waren, entwickelte er ein Urethroskop, ein Zystourethroskop und ein operatives Zystoskop.
de.wikipedia.org Seitdem wurde die Bandbreite möglicher Klangerzeuger durch die Erfindungsgabe von experimentierfreudigen Musikern und Bildenden Künstlern immer mehr erweitert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
hkw.de In gewisser Weise eine Form des modernen Zauberspruchs, der die Kosmologie der Sehenden und Schwörenden wiedergibt und – deswegen benutzen wir das Wort Kosmologie hier – keinesfalls frei von menschlicher Erfindungsgabe und Sichtweisen sein kann.
[...][...]
In a certain sense a kind of modern magic formula that reproduces the cosmology of the seers and the sworn and—that’s why we use the world cosmology—is never free of human inventiveness and perspectives.
[...][...]
www.kultur-frankfurt.de Impulsives Temperament und eine unerschöpfliche melodische Erfindungsgabe halten Emil Mangelsdorffs Spiel quicklebendig.
[...]
Impulsive temperament and an inexhaustible melodious inventiveness keep Emil Mangelsdorff s performance ever highly effervescent.
[...]
www.impulstanz.com Wir lernen, unsere Erwartungen der Realität anzupassen und unsere Erfindungsgabe einzusetzen.
[...][...]
We will be encouraged to lower our expectations and accentuate our inventiveness.
[...][...]
www.impulstanz.com Wir lernen unsere Erwartungen zu vermindern und unsere Erfindungsgabe stärker einzusetzen.
[...][...]
We will be encouraged to lower our expectations and accentuate our inventiveness.
[...][...]
www.mkg-hamburg.de Mit seinen über Generationen zusammengetragenen Beständen ist das MKG ein Universalmuseum, das mit über 500 000 Werken Spitzenleistungen menschlicher Kreativität und Erfindungsgabe präsentiert.
[...][...]
The MKG’s collections have been gathered over generations. Today it is a universal museum, presenting over 500 000 works showcasing human creativity and inventiveness at their best.
[...]