немецкий
английский
er·fin·de·risch [ɛɐ̯ˈfɪndərɪʃ] ПРИЛ.
- erfinderisch
-
Not <-, Nöte> [no:t, мн. ˈnø:tə] СУЩ. ж.
1. Not kein мн. (Armut):
2. Not (Bedrängnis):
3. Not мн. (Problem):
4. Not kein мн. (Mühe, Sorge):
5. Not kein мн. устар. (Notwendigkeit):
Выражения:
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Reihenfolge der Gedichte ist formal erfinderisch und unerschrocken grafisch, aber auch von grimmiger Komik.
de.wikipedia.org Da er erfinderisch und hochintelligent ist, folgt er den Schattenwesen mit einer selbstgebauten Maschine.
de.wikipedia.org Generell vermögen eine bloße Verschlechterung und eine willkürliche, nicht funktionelle Veränderung des Stands der Technik keine erfinderische Tätigkeit zu begründen.
de.wikipedia.org Seine erfinderischen Energien galten nun der Einführung der Hydrokultur und des Fließbandes in der Landwirtschaft.
de.wikipedia.org Wie oben schon beschrieben, musste man erfinderisch sein in Zeiten, in denen Nahrung knapp war.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bmw-stiftung.de Während es solche erfinderischen und unternehmerischen Persönlichkeiten in großen Unternehmen und Organisationen schon immer gab, ist die methodische Auseinandersetzung mit diesem Phänomen und die Erforschung der Wirkungsmöglichkeiten von Social Intrapreneurs noch Neuland.
[...][...]
While big companies and organizations have always had such inventive and entrepreneurial personalities, investigating this phenomenon methodologically and studying the impact of social intrapreneurs is still a novel undertaking.
[...][...]
www.sonn.at Dies wird damit begründet, dass in Österreich, wie auch in vielen anderen Ländern, Gebrauchsmuster nicht vom Patentamt auf ihre Neuheit und erfinderische Tätigkeit geprüft werden, d.h. sie stellen keine rechtlich abgesicherten Innovationen dar.
[...][...]
The reason for this is the fact that in Austria as well as in many other countries utility models are not examined by the Patent Office for novelty and inventive step, i.e. these inventions are not considered to be legally ensured innovations.
[...][...]
www.rdp-law.de Diese technische Erfindung muss neu sein, auf einem erfinderischen Schritt beruhen und gewerblich anwendbar sein.
[...]
This technical invention must be new, based on an inventive step and be commercially applicable.
[...]
on1.zkm.de Der Namensgeber des » Hugo Award «, mit dem jedes Jahr die besten Arbeiten in Science-Fiction ausgezeichnet werden, hat mit seinen Magazinen seit dem Jahr 1908 wertvolle Anregungen für erfinderische und experimentelle Arbeiten im Bereich der Technik, der Elektrik und der damals gerade im Entstehen begriffenen Funk- und Radiotechnik gegeben.
[...]
Through his journal, established in 1907, the name-giver of the " Hugo Award ", with which the best works in science fiction are awarded each year, has given valuable inspiration for inventive and experimental works in the emerging field of technology, electrics and radio technology.
[...]
www.patentlaw.ch Eine Erfindung beruht dann auf einer erfinderischen Tätigkeit, wenn sie sich für den Fachmann nicht in naheliegender Weise aus dem Stand der Technik ergibt ( vgl. Art.
[...][...]
An invention involves an inventive step if a person skilled in the art cannot derive it in an obvious way from the prior art ( cf.
[...]