Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
comportándote
German (Germany)
немецкий
немецкий
английский
английский
deutsch [dɔytʃ] ПРИЛ.
1. deutsch (Deutschland betreffend):
deutsch
German
deutscher Abstammung sein
to be of German origin
deutsche Gründlichkeit
German [or Teutonic] thoroughness [or efficiency]
die deutsche Sprache
German
die deutsche Sprache
the German language
die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen [o. haben]
to have German citizenship
die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen [o. haben]
to be a German citizen
das deutsche Volk
the Germans
das deutsche Volk
the German people[s мн.]
die deutsche Wiedervereinigung
German Reunification
die deutsche Wiedervereinigung
the reunification of Germany
deutsch denken
to have a [very] German way of thinking
typisch deutsch sein
to be typically German
2. deutsch ЛИНГВ.:
deutsch
German
die deutsche Schweiz
German-speaking Switzerland
deutsch sprechen
to speak [in] German
deutsch sprechen können
to [be able to] speak German
etw deutsch aussprechen
to pronounce sth with a German accent
etw deutsch aussprechen
to give sth a German pronunciation
Выражения:
mit jdm deutsch reden [o. sprechen] разг.
to be blunt with sb
mit jdm deutsch reden [o. sprechen] разг.
to speak bluntly with sb
deutsch-fran·zö·sisch ПРИЛ.
1. deutsch-französisch ПОЛИТ.:
deutsch-französisch
Franco-German
2. deutsch-französisch ЛИНГВ.:
deutsch-französisch
German-French
deutsch-französisch
French-German
deutsch-rus·sisch ПРИЛ.
1. deutsch-russisch ПОЛИТ.:
deutsch-russisch
Russo-German
2. deutsch-russisch ЛИНГВ.:
deutsch-russisch
Russian-German
deutsch-russisch
German-Russian
deutsch-eng·lisch ПРИЛ.
1. deutsch-englisch ПОЛИТ.:
deutsch-englisch
Anglo-German
deutsch-englische Freundschaft/Beziehungen
Anglo-German friendship/relations
2. deutsch-englisch ЛИНГВ.:
deutsch-englisch Übersetzung, Wörterbuch
German-English
deutsch-spa·nisch ПРИЛ.
deutsch-spanisch
German-Spanish
deutsch-spanisch
Spanish-German
Deutsch [dɔytʃ] СУЩ. ср. склон. wie прил.
1. Deutsch ЛИНГВ.:
Deutsch
German
können Sie Deutsch?
do you speak/understand German?
Deutsch lernen/sprechen
to learn/speak German
er spricht akzentfrei Deutsch
he speaks German without an accent
sie spricht fließend Deutsch
she speaks German fluently
sie spricht fließend Deutsch
her German is fluent
er spricht ein sehr gepflegtes Deutsch
his German is very refined
Deutsch verstehen/kein Deutsch verstehen
to understand/not understand [a word of [or any]] German
Deutsch sprechend
German-speaking
Deutsch sprechend
who speak/speaks German
auf Deutsch
in German
sich вин. auf Deutsch unterhalten
to speak [or converse] in German
etw auf Deutsch sagen/aussprechen
to say/pronounce sth in German
in Deutsch abgefasst sein высок.
to be written in German
etw in Deutsch schreiben
to write sth in German
zu Deutsch
in German
2. Deutsch (Fach):
Deutsch
German
Deutsch unterrichten [o. geben]
to teach German
Выражения:
auf gut Deutsch [gesagt] разг.
in plain English
nicht mehr Deutsch [o. kein Deutsch mehr] verstehen разг.
to not understand plain English
Börsenverein des deutschen Buchhandels
German book trade association
Studienstiftung des deutschen Volkes
German National Academic Foundation
Bund der deutschen Steuerzahler
German tax payers' association
английский
английский
немецкий
немецкий
to be amenable to German law ЮРИД.
dem deutschen Gesetz unterliegen
немецкий
немецкий
английский
английский
Bundesvereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände СУЩ. ж. ГОСУД.
Bundesvereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände
German union of employers' associations
Rationalisierungskuratorium der Deutschen Wirtschaft phrase ГОСУД.
Rationalisierungskuratorium der Deutschen Wirtschaft (RKW)
German Productivity Center
Bundesverband der Deutschen Industrie СУЩ. м. ГОСУД.
Bundesverband der Deutschen Industrie
Federation of German Industries
Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken СУЩ. м. ГОСУД.
Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken
association of German Volksbanks and Raiffeisen banks
английский
английский
немецкий
немецкий
German union of employers' associations
Bundesvereinigung ж. der deutschen Arbeitgeberverbände
German Productivity Centre
Rationalisierungskuratorium ср. der Deutschen Wirtschaft (RKW)
Federation of German Industries
Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) м.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
er ist der deutschen Sprache nicht mächtig
he does not have a good command of the German language
Börsenverein des deutschen Buchhandels
German book trade association
das Standardwerk der deutschen Literaturgeschichte ist ...
the book that everyone needs to have [read] on German literature is ...
der Schwarzwald ist ein Juwel unter den deutschen Landschaften
the Black Forest is one of the jewels of the German countryside
Verlust der deutschen Staatsangehörigkeit
loss of German nationality
Bund der deutschen Steuerzahler
German tax payers' association
130 km/h ist auf deutschen Autobahnen empfohlene Richtgeschwindigkeit
130 k.p.h. is the recommended speed on German motorways
wir fliegen ab allen deutschen Flughäfen
we fly from all German airports
the odds have shortened on the German team winning the European Championship
die Chancen des deutschen Teams, die Europameisterschaft zu gewinnen, sind gestiegen
she didn't give the German player the opportunity to establish any rhythm
sie gab der deutschen Spielerin keine Gelegenheit, zu ihrem Spiel zu finden
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Von 2006 bis zum Abschluss der Frankfurter Buchmesse 2013 war er Vorsteher des Börsenvereins des deutschen Buchhandels.
de.wikipedia.org
Es wurde auch mit dem Übersetzungspreis »Geisteswissenschaften international« des Börsenvereins des deutschen Buchhandels ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
Durch den großen Einflussbereich des Börsenvereins innerhalb des deutschen Buchhandels wurde aber faktisch die gesamte Branche davon erfasst.
de.wikipedia.org
Bei Nicht-Einhaltung der Regeln konnte es zu einem Ausschluss aus dem Börsenverein kommen.
de.wikipedia.org
Der Börsenverein vereint – weltweit einmalig – alle drei Handelsstufen unter einem Dach.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Die Ständige Ausstellung „ Deutsche Geschichte in Bildern und Zeugnissen “ im Zeughaus zeigt die deutsche Geschichte aus zwei Jahrtausenden im europäischen Zusammenhang.
[...]
www.berlin.de
[...]
The permanent exhibition, “ German history in images and artifacts, ” in the Zeughaus building is dedicated to two millennia of German history in its European context.
[...]
www.berlin.de
[...]
Die Initiative führender deutscher Unternehmen hat zum Ziel, den afrikanischen Führungsnachwuchs durch Einblicke in deutsche Arbeitsprozesse und Managementmethoden weiterzubilden.
[...]
www.giz.de
[...]
This initiative by leading German businesses aims to offer further training for young African managers and provide an insight into working processes and management methods in Germany.
[...]
www.giz.de
[...]
Deutsche Unternehmen unterschätzen das Risiko einer europäischen Stagnation, Jun 2013
www.rolandberger.de
[...]
German companies underestimate the risk of European stagnation, Jun 2013
www.rolandberger.de
[...]
Licht und Schatten - Deutsche Photovoltaik-Unternehmen im globalen Wettbewerb, Studie, 2010
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Light and shade – German photovoltaic companies in the global competitive arena, Study ( in German ), 2010
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Orientierung im Studiensystem Leistungsanforderung im Studium deutsche Sprache Finanzierung Kontakt zu deutschen Studierenden
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
Orientation in the German study system Performance requirements in studying German language Financing their studies Making contact with German students
[...]
www.internationale-studierende.de

Поиск в словаре