немецкий
английский
mäch·tig ПРИЛ.
1. mächtig (einflussreich):
2. mächtig (gewaltig, beeindruckend):
3. mächtig (sättigend, schwer):
- mächtig
-
4. mächtig разг. (sehr stark, enorm):
5. mächtig высок. (kundig):
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zudem sind die durch ihre Wohnröhren gebildeten Riffe weniger mächtig.
de.wikipedia.org Die beiden Sphären sind die mächtigsten Kräfte, die die moderne Welt prägen.
de.wikipedia.org Der mächtige Turm aus dem 12. Jahrhundert war einst der Bergfried des Schlosses.
de.wikipedia.org Im südlichen Bereich, dort wo der Gang am mächtigsten war, war er hakenförmig gebogen.
de.wikipedia.org Beide Seckelmeister bildeten gemeinsam mit den vier Vennern die mächtige Vennerkammer.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
wiki.creativecommons.org Open Education …ezeichnet die einfache und mächtige Idee, dass das Wissen der Welt ein öffentliches Gut ist und Technologie im Allgemeinen und das Internet im Besonderen eine außergewöhnliche Möglichkeit bieten, dass jedermann Wissen teilen, benutzen und weiterverwenden kann."
[...]
Open Education …s the simple and powerful idea that the world’s knowledge is a public good and that technology in general and the Worldwide Web in particular provide an extraordinary opportunity for everyone to share, use, and reuse knowledge."
[...]
www.vatican.va Das lebendige Bewusstsein der Gegenwart und geheimnisvollen, mächtigen Hilfe der heiligen Engel, Gottes Diener und Boten, ist wahrhaftig geeignet die Gläubigen anzuspornen, sich vertrauensvoll der ersten und wesentlichen Sendung der Kirche zu widmen: das Heil der Seelen zur Ehre Gottes.
[...]
The living awareness of the presence and of the mysterious and powerful help of the holy angels, these servants and messengers of God, is truly apt to motivate the faithful to dedicate themselves with confidence to the first and essential mission of the Church: the salvation of souls and the glory of God.
[...]
www.wgsoft.de AUTEL bietet eine sehr breite Palette von Fahrzeugdiagnosegeräten angefangen mit sehr einfachen preiswerten Hobby-Tester bis zu sehr mächtigen professionellen Werkstatttester und das alles zu sehr attraktiven und bezahlbaren Preisen.
[...][...]
AUTEL offers a very wide range of vehicle diagnostic equipment, starting with very simple and inexpensive hobby tester up to very powerful professional workshop tester, all at very attractive and affordable prices.
[...][...]
www.wgsoft.de AUTEL bietet eine sehr breite Palette von Fahrzeugdiagnosegeräten angefangen mit sehr einfachen preiswerten Hobby-Tester bis zu sehr mächtigen professionellen Werkstatttester und das alles zu sehr attraktiven und bezahlbaren Preisen.
[...][...]
AUTEL offers a very wide range of vehicle diagnostic equipment, starting with very simple and inexpensive hobby tester up to very powerful professional workshop tester, all at very attractive and affordable prices.
[...][...]
www.index-dvd.at So ist das " Vakuum " im Titel von Kowalskis filmischen Essay, der an seine früheren Arbeiten Elements und Luukkaankangas anschließt, keine Leere, sondern ein mächtiger Generator, eine unablässige Verdoppelung der Welt ins Bild.
[...]
The » vacuum « in the title of Dariusz Kowalski ´ s cinematic essay, which follows his earlier works Elements and Luukkaankangas, is therefore not a void, but a powerful generator, an unremitting doubling of the world: in image.